Translation of "особенное" in German

- Хочешь увидеть что-нибудь особенное?
- Хочешь посмотреть что-нибудь особенное?

Willst du etwas Besonderes sehen?

Это нечто совершенно особенное.

Das ist etwas ganz Besonderes.

Это что-то особенное.

Das ist etwas Besonderes.

Вы делаете что-то особенное?

Machst du etwas Besonderes?

Эта хибарка — место очень особенное.

Diese Hütte ist ein ganz besonderer Ort.

В ней есть что-то особенное.

Er hat etwas Besonderes.

Я хочу показать тебе кое-что особенное.

Ich möchte dir etwas ganz Besonderes zeigen.

Она страстно желала сделать что-то особенное.

- Sie war begierig, etwas Besonders zu leisten.
- Sie war begierig, etwas Besonders zu vollbringen.

У меня есть для тебя кое-что особенное.

Ich habe etwas Besonderes für dich.

Том планирует что-то особенное на день рождения Мэри.

Tom plant zu Marias Geburtstag etwas ganz Besonderes.

И высокие стандарты. В этом самце есть что-то особенное.

Und hohe Ansprüche. Seine Rufe haben etwas Besonderes.

Ты планировала сделать на день рождения Тома что-то особенное?

Hast du etwas Besonderes an Toms Geburtstag geplant?

- Хочешь выпить что-нибудь особенное?
- Хочешь выпить чего-нибудь особенного?

Willst du etwas Besonderes trinken?

- Хочешь съесть что-нибудь особенное?
- Хочешь поесть чего-нибудь особенного?

Willst du etwas Besonderes essen?

Есть ли что-то особенное, что я могу сделать для тебя?

Gibt es irgendetwas Besonderes, das ich für dich tun kann?

Когда стоишь так близко от смерти, твердо зная, что она тебя не коснется, испытываешь нечто особенное!

Wenn man dem Tode so nahe ist und doch weiß: er wird einen nicht berühren, so empfindet man etwas Besonderes.

- Он дешёвый, но качество не очень хорошее.
- Она дешёвая, но качество не очень хорошее.
- Она дешёвое, но качество не очень хорошее.
- Это дёшево, но качество не очень хорошее.
- Он дешёвый, но качество не очень-то.
- Это дёшево, но качество не особенное.

- Es ist zwar billig, doch ist die Qualität nicht allzu gut.
- Es ist zwar billig, doch die Qualität ist nicht von sonderlicher Güte.