Translation of "обуза" in German

- Том обуза.
- Том позорит окружающих.
- Том позорит.

Tom ist eine Peinlichkeit.

Я знаю, что я обуза. Необязательно всё время об этом говорить.

Ich weiß, dass ich eine Last bin. Du brauchst es nicht dauernd zu sagen.

Если уж говорить начистоту, то команда не может выиграть, потому что ты для нее обуза.

Offen gesagt gewinnt die Mannschaft nicht, weil du dem im Weg stehst.