Translation of "нее" in Hungarian

У нее малыш.

Kicsinye van.

У нее отличный слух.

A hallása kitűnő.

У нее есть фотография.

Van egy képe.

У нее кривые зубы.

Rossz a fogsora.

У нее красивая кукла.

Van egy szép babája.

У нее две машины.

Két autója van.

У нее нет братьев.

Nincs fiútestvére.

У нее всё болело.

- Mindene fájt neki.
- Mindene fájt.

У нее сильный характер.

- Karakteres.
- Jellemes.
- Erős a jelleme.

У нее большая семья.

Nagy családja van.

…у нее почти исчез страх.

amikor a félelme jelentősen alábbhagyott.

У нее здесь много друзей.

Sok barátja van itt.

Боюсь, у нее не получится.

- Félek, hogy a felsül.
- Félek, hogy kudarcot vall.
- Félek, hogy felsül.

Завтра у нее день рождения.

- Holnap lesz a születésnapja.
- Holnap van a születésnapja.

У нее есть свободное время?

Van egy szabad szobájuk?

- У неё есть белый кот.
- У нее есть белая кошка.
- У нее белая кошка.

Van egy fehér macskája.

Его сосед тоже на нее запал.

A szomszédja is ezen munkálkodik.

И больше в нее не вернулась.

Többé nem is tért vissza ide.

Я часто получаю письма от нее.

Gyakran kapok leveleket tőle.

- У нее астма.
- У неё астма.

- Asztmája van.
- Asztmás.

Но у нее остался еще один трюк.

De egy utolsó trükk még hátra van.

Сейчас змеехвостки растащат у нее всю еду».

„Állandó gondja lesz, hogy a kígyókarú csillagok elveszik a táplálékát.”

Они от нее ускользают раз за разом.

De időről időre meglógtak előle.

но без нее мне было бы сложнее.

de nagyon jó munkát végez.

У нее раздвоение личности или она притворяется?

Tudathasadása van vagy csak úgy tesz?

- У нее много денег.
- У неё полно денег.

Sok pénze van.

У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия.

Bámulatos képessége van mindenféle akadály legyűrésére.

- У нее нет братьев.
- У неё нет братьев.

Nincs fiútestvére.

- У неё красивые глаза.
- У нее красивые глаза.

Szép szeme van.

- У нее семеро детей.
- У неё семеро сыновей.

Hét fia van.

Она не замужем, и детей у нее нет.

- Nincsen férje és gyerekei se.
- Nem házasodott meg és nincsen gyereke.
- Nem ment férjhez és nincsenek gyerekei.

С таким количеством домашних животных у нее есть варианты.

A sok háziállatnak köszönhetően bőven van lehetőség.

У нее шесть новорожденных, возрастом только в несколько часов.

Hat újszülött, alig párórás kölyök.

А вокруг тьма всяческих хищников, которые на нее охотятся.

Mert sokféle ragadozó vadászik rá.

- У нее была чистая совесть.
- Её совесть была чиста.

Tiszta volt a lelkiismerete.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.

- Holnap lesz a születésnapja.
- A születésnapja holnap lesz.

У нее шла кровь. В воде явно разносился ее запах.

Vérzett. Érezni lehetett a szagát a vízben.

У нее не было выбора, кроме как покориться своей судьбе.

Nem volt más választása, mint belenyugodni a sorsába.

- Я слишком стар для нее.
- Я для неё слишком старый.

Túl öreg vagyok neki.

Но особые кости у нее в ушах фиксируют моментные вибрации в песке.

De fülének speciális csontocskái a homok legapróbb rezdüléseit is regisztrálják.

Подходит к ней, прикрываясь щитом. Если на нее нападут, она его поднимет.

Egy pajzzsal közelítette meg, hátha megtámadja őt, és felemelte a pajzsot.

- У нее две машины.
- У него две машины.
- У него два автомобиля.

Két autója van.

- У неё семь сыновей.
- У нее семеро детей.
- У неё семеро сыновей.

Hét fia van.

Жало может убить ее. Но, к счастью, пчелам слишком холодно, чтобы на нее нападать.

Egy csípés halálos lehet. Szerencsére a méhek túlságosan fáznak a támadáshoz.

- Я не могу отвести от неё глаз.
- Я не могу оторвать от нее глаз.

Nem tudom róla levenni a szemeimet.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.
- Завтра у него день рождения.

Holnap lesz a születésnapja.

Мария восприняла это как комплимент, когда Том сказал ей, мол у нее ноги как у косули.

Mari bóknak vette, amikor Tomi azt mondta neki, hogy olyanok a lábai, mint egy őzé.

- Она позвонила бы мне, если бы у неё был мой номер телефона.
- Она бы мне позвонила, если бы у неё был мой номер телефона.
- Она бы мне позвонила, если бы у нее был мой телефонный номер.

Felhívott volna, ha meglett volna neki a telefonszámom.