Translation of "нее" in Italian

У нее малыш.

Ha un piccolo.

Через нее не пройти.

Di qua non si passa.

У нее отличный слух.

Ha un udito eccellente.

У нее есть фотография.

- Ha una foto.
- Lei ha una foto.
- Ha una fotografia.
- Lei ha una fotografia.

У нее забавное лицо.

- Ha un volto buffo.
- Lei ha un volto buffo.

У нее длинные ноги.

Le sue gambe sono lunghe.

У нее две машины.

- Ha due macchine.
- Lui ha due macchine.
- Ha due auto.
- Lui ha due auto.
- Ha due automobili.
- Lui ha due automobili.

У нее много посетителей.

- Riceve molti visitatori.
- Lei riceve molti visitatori.

У нее сильный характер.

- Ha un carattere forte.
- Lei ha un carattere forte.

У нее чистое сердце.

- Ha un cuore puro.
- Lei ha un cuore puro.

У нее много собак.

Lei ha un sacco di cani.

У нее нет братьев.

- Non ha fratelli.
- Lei non ha fratelli.

У нее большая семья.

- Ha una grande famiglia.
- Lei ha una grande famiglia.

Не хочу наступить на нее.

Non voglio calpestarlo.

…у нее почти исчез страх.

quella paura si era calmata moltissimo.

У нее здесь много друзей.

- Ha molti amici qui.
- Lei ha molti amici qui.

Завтра у нее день рождения.

Domani è il suo compleanno.

Том был в нее влюблен.

Tom era innamorato di lei.

- Его от нее бросает в дрожь.
- У него от нее мурашки по коже.

- Lei gli fa orrore.
- Gli fa orrore.

- У неё есть белый кот.
- У нее есть белая кошка.
- У нее белая кошка.

- Lei ha un gatto bianco.
- Ha un gatto bianco.

Я не хочу на нее наступить.

Non voglio calpestarlo.

Его сосед тоже на нее запал.

Anche il suo vicino la desidera.

путешествующих на Луну и с нее.

viaggiavano da e verso la luna.

И больше в нее не вернулась.

E non è più tornata in quella tana.

У нее есть много английских книг.

Lei ha molti libri in inglese.

Я часто получаю письма от нее.

Spesso ricevo lettere da lei.

Ты не слишком стар для нее.

- Non sei troppo vecchio per lei.
- Non sei troppo vecchia per lei.
- Non è troppo vecchio per lei.
- Non è troppo vecchia per lei.
- Non siete troppo vecchi per lei.
- Non siete troppo vecchie per lei.
- Non sei troppo anziano per lei.
- Non sei troppo anziana per lei.
- Non è troppo anziano per lei.
- Non è troppo anziana per lei.
- Non siete troppo anziani per lei.
- Non siete troppo anziane per lei.

- У нее нет стыда.
- Она бесстыжая.

- È senza vergogna.
- Lei è senza vergogna.

Но у нее остался еще один трюк.

Ma ha un ultimo trucco.

Сейчас змеехвостки растащат у нее всю еду».

Avrà sempre il problema degli ofiuroidei che le prendono tutto il cibo."

Они от нее ускользают раз за разом.

Le sfuggono più e più volte.

но без нее мне было бы сложнее.

ma fa un ottimo lavoro.

Для нее не очень хорошо жить одной.

Non è buono per lei vivere da sola.

Любовное письмо должно было до нее дойти.

La lettera d'amore dovrebbe averla raggiunta.

Я влюбился в нее с первого взгляда.

Mi sono innamorato di lei al primo sguardo.

Хорошо, что мы не успели в нее сесть.

Meglio scoprirlo adesso, prima di salirci su.

- У неё хороший почерк.
- У нее хороший почерк.

Ha una bella calligrafia.

- У нее много денег.
- У неё полно денег.

- Ha molti soldi.
- Lei ha molti soldi.
- Ha molto denaro.
- Lei ha molto denaro.

- Сколько у нее телефонов?
- Сколько у неё телефонов?

- Quanti telefoni ha?
- Lei quanti telefoni ha?

- У нее хорошая память.
- У неё хорошая память.

- Ha una buona memoria.
- Lei ha una buona memoria.

- У нее нет братьев.
- У неё нет братьев.

- Non ha fratelli.
- Lei non ha fratelli.

У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия.

Lei ha la splendida capacità di superare qualsiasi ostacolo.

- У неё красивые глаза.
- У нее красивые глаза.

- Ha dei begli occhi.
- Lei ha dei begli occhi.

если мы доберемся до нее, наша миссия будет выполнена.

se riusciremo a raggiungerla la missione sarà un successo.

С таким количеством домашних животных у нее есть варианты.

Con così tanti animali domestici, ha un'ampia scelta.

У нее шесть новорожденных, возрастом только в несколько часов.

Sei cuccioli, nati pochissime ore fa.

А вокруг тьма всяческих хищников, которые на нее охотятся.

Perché ci sono tanti tipi di predatori che le danno la caccia.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.

Domani è il suo compleanno.

Если попытаешься пройти через нее, она порежет тебя в клочья.

Se cercassi di passarci in mezzo, ti taglierebbe a pezzettini.

Он почему-то упал с нее. Значит, она была здесь,

Lo ha perso, in qualche modo. Quindi è sicuramente stata qui,

Если вы ищете цивилизацию и нашли реку, идите вдоль нее.

e se mentre cerchi la civiltà trovi un fiume, non lo abbandonare.

И если я воспользуюсь этой тканью и пописаю на нее,

Uso questa sciarpa e la bagno di pipì.

У нее шла кровь. В воде явно разносился ее запах.

Sta sanguinando. L'odore è nell'acqua.

Мэри выглядит не очень дружественно, но у нее доброе сердце.

Mary non sembra molto amichevole, ma ha un cuore buono.

- Я слишком стар для нее.
- Я для неё слишком старый.

- Sono troppo vecchio per lei.
- Io sono troppo vecchio per lei.
- Sono troppo vecchia per lei.
- Io sono troppo vecchia per lei.
- Sono troppo anziano per lei.
- Sono troppo anziana per lei.

- У него есть другой сын.
- У нее есть другой сын.

Ha un altro figlio.

Он вышел из комнаты, как только я вошел в нее.

Lui uscì dalla stanza appena sono entrato.

- У нее здесь много друзей.
- У неё здесь много друзей.

Aveva molti buoni amici qua.

Он как-то упал с нее. Значит, она точно была здесь.

Lo ha perso, in qualche modo. Quindi è stata certamente qui.

Но особые кости у нее в ушах фиксируют моментные вибрации в песке.

Ma delle ossa speciali nelle orecchie registrano anche le più piccole vibrazioni nella sabbia.

Подходит к ней, прикрываясь щитом. Если на нее нападут, она его поднимет.

Si avvicina con uno scudo, nel caso attaccasse e solleva lo scudo.

- У нее нет детей, не так ли?
- У неё ведь нет детей?

- Non ha figli, vero?
- Lei non ha figli, vero?

- У неё семь сыновей.
- У нее семеро детей.
- У неё семеро сыновей.

- Lei ha sette figli.
- Ha sette figli.

Жало может убить ее. Но, к счастью, пчелам слишком холодно, чтобы на нее нападать.

Un pungiglione potrebbe ucciderla. Ma per fortuna le api hanno troppo freddo per attaccare.

- Я не могу отвести от неё глаз.
- Я не могу оторвать от нее глаз.

Non riesco a toglierle gli occhi di dosso.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.
- Завтра у него день рождения.

Domani è il suo compleanno.

- Я влюбился в неё с первого взгляда.
- Я влюбился в нее с первого взгляда.

Mi sono innamorato di lei al primo sguardo.

- В прошлом году у нее были длинные волосы.
- В прошлом году у неё были длинные волосы.

- Aveva i capelli lunghi l'anno scorso.
- Lei aveva i capelli lunghi l'anno scorso.

- Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.
- Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных, испробованных до нее.

La democrazia è la peggior forma di governo, ad eccezione di tutte le altre che sono state provate.