Translation of "нее" in Finnish

У нее малыш.

Sillä on poikanen.

Он умнее нее.

Hän on älykkäämpi kuin hän.

Через нее не пройти.

Siitä ei pääse läpi.

У нее отличный слух.

Sillä on erinomainen kuulo -

У нее две машины.

Hänellä on kaksi autoa.

У нее много посетителей.

- Hänellä käy paljon vierailijoita.
- Hänen luonaan käy paljon vierailijoita.

У нее есть собака.

Hänellä on koira.

Не хочу наступить на нее.

En halua astua sen päälle.

…у нее почти исчез страх.

pelko oli helpottanut paljon.

У нее дурная привычка опаздывать.

Hänellä on tapana myöhästyä.

- У неё есть белый кот.
- У нее есть белая кошка.
- У нее белая кошка.

Hänellä on valkoinen kissa.

Я не хочу на нее наступить.

En halua astua sen päälle.

Его сосед тоже на нее запал.

Sen naapurikin jahtaa naarasta.

И больше в нее не вернулась.

Se ei palannut pesään.

У нее была улыбка до ушей.

Hän oli pelkkää hymyä.

Но у нее остался еще один трюк.

Mutta sillä on vielä yksi temppu hihassaan.

Сейчас змеехвостки растащат у нее всю еду».

Käärmetähdet veisivät aina sen ruoan.

Они от нее ускользают раз за разом.

Mutta ne karkasivat joka kerta.

но без нее мне было бы сложнее.

mutta hän tekee hyvää työtä.

Хорошо, что мы не успели в нее сесть.

Hyvä, että kävi näin, ennen kuin menimme vaunuun.

У нее есть замечательная способность преодолевать любые трудности.

Hänellä on huomionarvoinen kyky voittaa kaikki mahdolliset vaikeudet.

- У нее хорошая память.
- У неё хорошая память.

Hänellä on hyvä muisti.

- У нее семеро детей.
- У неё семеро сыновей.

Hänellä on seitsemän lasta.

если мы доберемся до нее, наша миссия будет выполнена.

Jos löydämme sen, olemme onnistuneet tehtävässämme.

С таким количеством домашних животных у нее есть варианты.

Koska täällä on paljon kotieläimiä, sillä on vaihtoehtoja.

У нее шесть новорожденных, возрастом только в несколько часов.

Kuusi vastasyntynyttä poikasta. Vain muutaman tunnin ikäisiä.

А вокруг тьма всяческих хищников, которые на нее охотятся.

Monet eri saalistajat vainoavat sitä.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.

Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.

Если попытаешься пройти через нее, она порежет тебя в клочья.

Kun yrittää päästä sen ohi, se leikkaa sinut silpuksi.

Он почему-то упал с нее. Значит, она была здесь,

Se on tippunut siltä jossain vaiheessa, mikä tarkoittaa, että se kävi luolassa,

Если вы ищете цивилизацию и нашли реку, идите вдоль нее.

Jokea kannattaa seurata sivilisaatiota etsiessä.

И если я воспользуюсь этой тканью и пописаю на нее,

Virtsaan tämän kankaan päälle.

У нее шла кровь. В воде явно разносился ее запах.

Se vuoti verta. Haju levisi veteen.

- Вам придётся идти без неё.
- Тебе придется идти без нее.

Sinun täytyy mennä ilman häntä.

Он как-то упал с нее. Значит, она точно была здесь.

Panta on päässyt irtoamaan. Se on selvästikin käynyt täällä.

Нет, морковь не так важна, чтобы ставить после нее восклицательный знак.

Ei, porkkana ei ole tarpeeksi tärkeä, jotta se vaatisi huutomerkin peräänsä.

Но особые кости у нее в ушах фиксируют моментные вибрации в песке.

Mutta sen korvien erikoisluut rekisteröivät hiekan pienetkin värähtelyt,

Подходит к ней, прикрываясь щитом. Если на нее нападут, она его поднимет.

Se lähestyi sitä kilven takana - hyökkäyksen varalta.

Благодаря помощи Таро, мне кажется, мне удалось произвести на нее хорошее впечатление.

Minulla on tunne, että olen antanut hänelle hyvän vaikutelman Taroun suosiollisella avustuksella.

- У нее две машины.
- У него две машины.
- У него два автомобиля.

Hänellä on kaksi autoa.

- Том заплатил за это.
- Том заплатил за него.
- Том заплатил за нее.

Tom maksoi siitä.

Жало может убить ее. Но, к счастью, пчелам слишком холодно, чтобы на нее нападать.

Pistos voisi tappaa sen. Mutta onneksi mehiläisillä on liian kylmä hyökätäkseen.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.
- Завтра у него день рождения.

Huomenna on hänen syntymäpäivänsä.

- В прошлом году у нее были длинные волосы.
- В прошлом году у неё были длинные волосы.

- Hänellä oli pitkät hiukset viime vuonna.
- Hänellä oli pitkä tukka viime vuonna.

- Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.
- Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных, испробованных до нее.

Demokratia on huonoin hallintomuoto, paitsi jos lasketaan kaikki muut tähän asti kokeillut.