Translation of "нее" in Polish

У нее малыш.

Ma dziecko.

Через нее не пройти.

Nie przejdę. 

У нее отличный слух.

Ma wyjątkowy słuch.

У нее кривые зубы.

Ona ma nierówne zęby.

У нее красивые глаза.

Ona ma piękne oczy.

У нее две машины.

On ma dwa samochody.

Не хочу наступить на нее.

Nie chcę na niego nadepnąć.

…у нее почти исчез страх.

ten strach znacznie zmalał.

Завтра у нее день рождения.

Jutro są jej urodziny.

Он смотрит на нее свысока.

On nią gardzi.

У нее есть чувство юмора.

Ona ma poczucie humoru.

- У неё есть белый кот.
- У нее есть белая кошка.
- У нее белая кошка.

Ona ma białego kota.

Я не хочу на нее наступить.

Nie chcę na niego nadepnąć.

Его сосед тоже на нее запал.

Jego sąsiad też się o nią stara.

И больше в нее не вернулась.

Nie wróciła do tego legowiska.

Но у нее остался еще один трюк.

Została jej jeszcze ostatnia sztuczka.

Сейчас змеехвостки растащат у нее всю еду».

Będzie miała problem z wężowidłami zabierającymi jej jedzenie.

Они от нее ускользают раз за разом.

Umykały jej raz za razem.

но без нее мне было бы сложнее.

ale wykonuje kawał dobrej roboty.

А еще у нее есть красивый кот.

Oprócz tego ona ma ładnego kota.

Хорошо, что мы не успели в нее сесть.

Lepiej to odkryć teraz, niż mielibyśmy do niego wejść.

если мы доберемся до нее, наша миссия будет выполнена.

Jeśli do niej dotrzemy, nasza misja zakończy się sukcesem.

С таким количеством домашних животных у нее есть варианты.

Jest tu pod dostatkiem udomowionych zwierząt, ma wybór.

У нее шесть новорожденных, возрастом только в несколько часов.

Sześć noworodków. Urodziły się kilka godzin temu.

А вокруг тьма всяческих хищников, которые на нее охотятся.

Polują na nią różnego rodzaju drapieżniki.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.

Jutro są jej urodziny.

Если попытаешься пройти через нее, она порежет тебя в клочья.

Próbujesz przez nie przebrnąć, a one tną cię na strzępy.

Он почему-то упал с нее. Значит, она была здесь,

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Если вы ищете цивилизацию и нашли реку, идите вдоль нее.

A jeśli szukasz cywilizacji i znajdziesz rzekę, trzymaj się jej.

И если я воспользуюсь этой тканью и пописаю на нее,

Użyję tej chusty i nasikam na nią.

У нее шла кровь. В воде явно разносился ее запах.

Krwawi. Zapach trafia do wody.

Мэри выглядит не очень дружественно, но у нее доброе сердце.

Mary nie wygląda sympatycznie, ale ma dobre serce.

У нее был такой вид, как будто она увидела привидение.

Miała wyraz twarzy zupełnie jakby ujrzała ducha.

- Я сорвал ромашку для нее.
- Я сорвал ромашку для неё.

Zerwałem dla niej stokrotkę.

Он вышел из комнаты, как только я вошел в нее.

Wyszedł z pokoju jak tylko weszłam.

Он как-то упал с нее. Значит, она точно была здесь.

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

Но особые кости у нее в ушах фиксируют моментные вибрации в песке.

Rozbudowany młoteczek w uszach rejestruje drobne wibracje w piasku.

Подходит к ней, прикрываясь щитом. Если на нее нападут, она его поднимет.

Zbliżyła się do niej z tarczą, na wypadek ataku, podniosła ją do góry.

- У нее две машины.
- У него две машины.
- У него два автомобиля.

On ma dwa samochody.

- У нее нет детей, не так ли?
- У неё ведь нет детей?

Ona nie ma dzieci, prawda?

Она почти не выходит из дома, если у нее нет каких-нибудь дел.

- Jeśli nie ma czegoś do załatwienia, to raczej nie wychodzi z domu.
- Ona raczej nie wychodzi z domu, o ile nie ma czegoś do załatwienia.

Жало может убить ее. Но, к счастью, пчелам слишком холодно, чтобы на нее нападать.

Użądlenie może ją zabić. Ale pszczoły są zbyt zmarznięte, by zaatakować.

- Я влюбился в неё с первого взгляда.
- Я влюбился в нее с первого взгляда.

Zakochałem się w niej od pierwszego wejrzenia.

- Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.
- Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных, испробованных до нее.

Demokracja to najgorsza forma rządów, z wyjątkiem wszystkich innych, które testowano.