Translation of "нее" in Dutch

У нее малыш.

Ze heeft een baby.

Он умнее нее.

Hij is intelligenter dan zij.

Через нее не пройти.

Daar kom ik niet door.

У нее отличный слух.

Ze heeft een uitstekend gehoor.

У нее много денег.

Zij heeft veel geld.

У нее красивые глаза.

Ze heeft mooie ogen.

У нее много собак.

Ze heeft veel honden.

У нее две машины.

Hij heeft twee auto's.

У нее сильный характер.

Ze heeft een sterk karakter.

У нее бессрочный контракт.

Ze heeft een onbepaald contract.

У нее нет братьев.

Ze heeft geen broers.

У нее классная задница.

Ze heeft een mooie kont.

Не хочу наступить на нее.

Ik wil er niet op gaan staan.

…у нее почти исчез страх.

...die angst grotendeels verdwenen was.

У нее такие красивые глаза.

Ze heeft zulke mooie ogen.

- У неё есть белый кот.
- У нее есть белая кошка.
- У нее белая кошка.

Ze heeft een witte kat.

Я не хочу на нее наступить.

Ik wil er niet op gaan staan.

Его сосед тоже на нее запал.

Zijn buurman zit ook achter haar aan.

И больше в нее не вернулась.

En kwam niet terug naar dat hol.

У меня нет никого, кроме нее.

Ik heb niemand behalve haar.

Что я могу для нее сделать?

Wat kan ik voor haar doen?

Но у нее остался еще один трюк.

Maar ze heeft een laatste truc in petto.

Сейчас змеехвостки растащат у нее всю еду».

Ze houdt altijd last van slangsterren die al haar eten inpikken.

Они от нее ускользают раз за разом.

Keer op keer ontwijken ze haar.

но без нее мне было бы сложнее.

maar ze doet haar werk goed.

Для нее не очень хорошо жить одной.

Het is niet goed voor haar om alleen te wonen.

После обеда у нее всегда есть время.

- Ze heeft altijd tijd in de namiddag.
- 's Middags heeft ze altijd tijd.

Хорошо, что мы не успели в нее сесть.

Beter ontdekken we dat nu, voordat we erin zitten.

- У нее много денег.
- У неё полно денег.

Zij heeft veel geld.

- У неё красивые глаза.
- У нее красивые глаза.

Ze heeft mooie ogen.

- У нее семеро детей.
- У неё семеро сыновей.

Zij heeft zeven zonen.

- У нее нет братьев.
- У неё нет братьев.

Ze heeft geen broers.

если мы доберемся до нее, наша миссия будет выполнена.

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

С таким количеством домашних животных у нее есть варианты.

Met zo veel huisdieren hier heeft ze opties.

У нее шесть новорожденных, возрастом только в несколько часов.

Zes kleintjes... ...slechts 'n paar uur oud.

А вокруг тьма всяческих хищников, которые на нее охотятся.

Je hebt al die verschillende roofdieren die op haar jagen.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.

- Morgen is haar verjaardag.
- Morgen is het haar verjaardag.

Если попытаешься пройти через нее, она порежет тебя в клочья.

Als je door dit spul loopt... ...snijdt het je aan gort.

Он почему-то упал с нее. Значит, она была здесь,

Hij is op een of andere manier afgevallen. Dus ze is hier wel geweest...

Если вы ищете цивилизацию и нашли реку, идите вдоль нее.

Als je beschaving zoekt, volg dan de rivier.

И если я воспользуюсь этой тканью и пописаю на нее,

Als ik deze buff gebruik... ...en erop plas.

У нее шла кровь. В воде явно разносился ее запах.

Ze bloedt. Die geur zit in het water.

У меня и у нее приблизительно одинаковое количество почтовых марок.

Zij en ik hebben ongeveer hetzelfde aantal postzegels.

Мэри выглядит не очень дружественно, но у нее доброе сердце.

Mary ziet er niet zo erg vriendelijk uit, maar ze heeft het hart op de juiste plaats.

У нее не было выбора, кроме как покориться своей судьбе.

Ze had geen andere keuze dan zich aan haar lot te onderwerpen.

Он как-то упал с нее. Значит, она точно была здесь.

Hij is op een of andere manier afgevallen. Dus ze is hier wel geweest...

Но особые кости у нее в ушах фиксируют моментные вибрации в песке.

Maar speciale botten in haar oren registreren minieme trillingen in 't zand.

Подходит к ней, прикрываясь щитом. Если на нее нападут, она его поднимет.

Gaat erop af met een schild... ...voor het geval dat hij aanvalt.

- У нее две машины.
- У него две машины.
- У него два автомобиля.

Hij heeft twee auto's.

- Том заплатил за это.
- Том заплатил за него.
- Том заплатил за нее.

Tom heeft ervoor betaald.

- У неё семь сыновей.
- У нее семеро детей.
- У неё семеро сыновей.

Zij heeft zeven zonen.

Жало может убить ее. Но, к счастью, пчелам слишком холодно, чтобы на нее нападать.

Een steek kan haar doden. Maar gelukkig hebben de bijen het te koud om aan te vallen.

- Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.
- Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных, испробованных до нее.

- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
- Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.

- Еще с первой встречи я подумал, что у нее прекрасный голос.
- Еще с первой встречи я подумала, что у него прекрасный голос.

- Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten dacht ik al, wat heeft hij toch een heerlijke stem.
- Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten dacht ik al, wat heeft ze toch een heerlijke stem.

- Мэри выглядит не очень дружественно, но у нее доброе сердце.
- Мэри не выглядит очень уж приветливой, но, на самом деле, она добрая.

Mary ziet er niet erg vriendelijk uit, maar eigenlijk is ze goedhartig.