Translation of "неспособны" in German

Говорят, что животные неспособны ненавидеть.

Es heißt, dass Tiere nicht fähig sind zu hassen.

Они оказались неспособны продолжить начатое.

Sie erwiesen sich als nicht fähig, das Begonnene fortzuführen.

Маленькие дети неспособны к абстрактному мышлению.

Kleine Kinder sind zu abstraktem Denken nicht in der Lage.

Мы были неспособны выполнить домашнее задание вовремя.

Wir haben es nicht geschafft, unsere Hausaufgaben rechtzeitig fertigzustellen.

Том и Мария были абсолютно неспособны перестать себя винить.

Tom und Maria konnten gar nicht aufhören, sich selbst Vorwürfe zu machen.

- Страусы не умеют летать.
- Страусы неспособны летать.
- Страусы не могут летать.

Strauße können nicht fliegen.

- Мы были не в состоянии понять его логику.
- Мы не смогли понять его логику.
- Нам не удалось понять его логику.
- Мы были неспособны понять его логику.

- Wir konnten seiner Logik nicht folgen.
- Wir waren nicht imstande, seiner Logik zu folgen.
- Wir waren seiner Logik nicht zu folgen imstande.

- К сожалению, мы не могли помочь вам.
- К сожалению, мы не смогли помочь вам.
- К сожалению, мы не сумели помочь вам.
- К сожалению, мы были не в состоянии помочь вам.
- К сожалению, мы не имели возможности помочь вам.
- К сожалению, у нас не получилось помочь вам.
- К сожалению, нам не удалось помочь вам.
- К сожалению, мы оказались неспособны помочь вам.
- К сожалению, мы были неспособны помочь вам.
- К сожалению, мы оказались не в состоянии помочь вам.
- К сожалению, у нас не было возможности помочь вам.
- Мы сожалеем, что не смогли вам помочь.

Wir bedauern es, dass wir Ihnen nicht helfen konnten.