Translation of "надежде" in German

Он пришёл в надежде увидеть тебя.

Er kam in der Hoffnung, dich zu sehen.

Она приходила в надежде увидеть тебя.

Sie kam in der Hoffnung, dich zu sehen.

в надежде, что насекомые прилетят на свет,

und darauf hoffen, dass Insekten zu dem Licht fliegen

Том открыл дверь в надежде увидеть Мэри.

- Tom öffnete die Tür in der Erwartung, Maria zu sehen.
- Tom öffnete die Tür, hoffend, Maria zu erblicken.

в надежде, что это поможет выплачивать зарплату сотрудникам.

in der Hoffnung, sie würden ihre Arbeiter weiter bezahlen.

- Том приехал в Бостон в надежде найти себе здесь работу.
- Том приехал в Бостон в надежде найти здесь работу.

Tom ist in der Hoffnung nach Boston gekommen, hier eine Arbeit zu finden.

в надежде на то, что насекомые прилетят на свет,

und darauf zu hoffen, dass Insekten zum Licht fliegen

- Он пришёл в надежде увидеть тебя.
- Он пришёл, надеясь увидеть тебя.
- Он пришёл в надежде увидеть вас.
- Он пришёл, надеясь увидеть вас.

Er kam in der Hoffnung, dich zu sehen.

Том приехал в Бостон в надежде найти себе здесь работу.

Tom ist in der Hoffnung nach Boston gekommen, hier eine Arbeit zu finden.

Император быстро продвинулся в надежде поймать и уничтожить часть армии Блюхера.

Der Kaiser rückte schnell vor und hoffte, einen Teil von Blüchers Armee zu fangen und zu zerstören.

в надежде помочь тем, кому не везёт, увеличить свои шансы на успех.

und zu versuchen, Menschen zu helfen, ihr Glück zu vermehren.

В надежде обрести суперспособности Христофор Колумб однажды пристально пять минут смотрел на солнце. Не помогло.

Weil er übermenschliche Kräfte zu erlangen hoffte, starrte Christoph Kolumbus einst fünf Minuten lang ununterbrochen in die Sonne. Es funktionierte nicht.

- Мэри поцеловала лягушку, надеясь, что она превратится в принца.
- Мэри поцеловала лягушку в надежде, что она превратится в принца.

Maria küsste den Frosch, hoffend, dass er sich in einen Prinzen verwandeln möge.