Translation of "лечение" in German

0.003 sec.

Examples of using "лечение" in a sentence and their german translations:

- Существует ли лечение?
- Есть ли лечение?

Gibt es eine Heilmethode?

Лечение идёт успешно.

Die Behandlung verläuft erfolgreich.

Лечение начнётся завтра.

Die Behandlung wird morgen beginnen.

Вам нужно лечение.

- Du brauchst eine Therapie.
- Sie brauchen eine Therapie.

сорван или опоздал на лечение

gestört oder zu spät zur Behandlung

Как долго будет длиться лечение?

Wie lange wird die Kur dauern?

Похоже, Тому лечение не помогает.

Die Therapie scheint bei Tom nicht anzuschlagen.

- Терапия не подействовала.
- Лечение не помогло.

- Die Therapie schlug nicht an.
- Die Therapie hat nicht angeschlagen.

Лечение только ухудшило состояние моего мужа.

Die ärztliche Behandlung hat das Befinden meines Mannes nur verschlechtert.

Лечение только усугубило состояние моего мужа.

Die ärztliche Behandlung hat das Befinden meines Mannes nur verschlechtert.

И каждый год на лечение этого заболевания

Jedes Jahr fließen 42 Milliarden Dollar

каким жутким было моё лечение, моя химиотерапия.

wie grausam meine Behandlung, meine Chemotherapie war;

или проходить самое дешёвое лечение от рака.

oder die günstigste Krebsbehandlung.

представляет собой потенциальное исцеление, а не просто лечение.

nicht nur Behandlung, sondern Heilung möglich ist.

В моём центре здорового сна мы проводим лечение

Eine Art, das in meinem Schlafzentrum anzugehen,

Профилактические меры намного эффективнее, чем лечение по факту.

Gegenmaßnahmen sind um einiges effektiver als die eigentliche Behandlung.

Сколько примерно мне придётся заплатить за всё лечение?

Wie viel ungefähr muss ich insgesamt für die Behandlung bezahlen?

В тридцать я вышла замуж и тогда же начала лечение бесплодия.

- Sie heiratete mit 30 und begann zeitgleich ihre Unfruchtbarkeitsbehandlung.
- Ich heiratete mit 30 und begann zeitgleich meine Unfruchtbarkeitsbehandlung.

Теперь, когда у Тома надлежащее лечение, он должен быть в состоянии лучше контролировать себя.

Jetzt, da Tom die richtigen Medikamente nimmt, sollte er es schaffen, sich besser unter Kontrolle zu halten.

но если мы не получим лечение, если мы не соблюдаем надлежащие условия, это может перерасти в пневмонию

Wenn wir jedoch keine Behandlung erhalten und die richtigen Bedingungen nicht erfüllen, kann dies zu einer Lungenentzündung führen

Это может быть мелочью, если соответствующие условия и лечение не обеспечены, это может продолжаться до самой смерти.

Es kann eine kleine Sache sein, wenn die geeigneten Bedingungen und Behandlungen nicht bereitgestellt werden, kann es bis zum Tod gehen.