Translation of "длиться" in German

Как долго будет длиться лечение?

Wie lange wird die Kur dauern?

Наша любовь будет длиться вечно.

Unsere Liebe wird ewig währen.

Сколько времени будет длиться буря?

Wie lange wird der Sturm anhalten?

Сколько это примерно будет длиться?

Ungefähr wie lange soll das so dauern?

Разве любовь не должна длиться вечно?

Sollte Liebe nicht ewig halten?

Как долго будет эта холодная погода длиться?

Wie lange wird dieses kalte Wetter andauern?

Экскурсия будет длиться не менее восьми часов.

Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern.

- Это будет длиться вечно.
- Это займёт вечность.

Das wird ewig dauern.

Планируется, что церемония будет длиться не более тридцати минут.

- Die Zeremonie dauert maximal dreißig Minuten.
- Die Zeremonie wird höchsten dreißig Minuten dauern.

Том хотел знать, почему это будет длиться три часа.

Tom wollte wissen, warum das drei Stunden dauern würde.

- Как долго будет продолжаться буря?
- Сколько времени будет длиться буря?

Wie lange wird der Sturm anhalten?

- Как долго это будет длиться?
- Как долго это будет продолжаться?

Wie lange wird es dauern?

- Это не будет длиться вечно.
- Это не будет продолжаться вечно.

Es wird nicht ewig dauern.

- Это не может длиться долго.
- Это не может продолжаться долго.

- Es kann nicht lange halten.
- Es kann nicht lange dauern.

На самом деле, если мы посчитаем все фильмы, наше видео будет длиться 5 часов.

Wenn wir alle Filme zählen, scheint unser Video 5 Stunden lang zu sein.

- Приблизительно сколько это будет длиться?
- Сколько приблизительно времени это займет?
- Сколько примерно это займёт?
- Сколько времени это примерно займёт?

Wie lange wird es ungefähr dauern?