Translation of "книгах" in German

Никто больше не хочет разговаривать о книгах.

Niemand will noch über Bücher sprechen.

Это издательство специализируется на книгах для детей.

Dieser Verlag ist Spezialist für Kinderbücher.

Я думал, это только в книгах бывает.

Ich dachte, das gäbe es nur in Büchern.

Есть темы, которые всегда присутствуют в его книгах.

Einige Motive kommen in seinen Büchern immer vor.

Я думал, это только в книгах и кино бывает.

Ich dachte, das gäbe es nur in Büchern und Filmen.

Что сказано в книгах по истории и какова правда?

Was schreiben die Geschichtsbücher und was ist die Wahrheit?

Петя не любит делать пометки в книгах, поэтому он использует закладки.

Peter schreibt nicht gerne Vermerke in Bücher. Er verwendet daher Lesezeichen.

В некоторых книгах самая интересная страница - та, на которой написано "конец".

In einigen Büchern ist die interessanteste Seite die des Schlussworts.

Иногда он ходит в библиотеку, чтобы получить новую информацию о книгах.

Von Zeit zu Zeit geht er zur Bücherei, um neue Informationen über Bücher zu bekommen.

Будучи ребёнком, Клаудио предпочитал закапываться в книгах по грамматике вместо того, чтобы играть со своими друзьями.

Als Kind hat es Claude vorgezogen, sich in Grammatikbücher zu vertiefen, anstatt mit seinen Freunden zu spielen.

Люди, которые встречаются нам в книгах, радуют нас либо потому, что напоминают нам друзей, которые нам дороги в реальной жизни, либо они — незнакомцы, которых мы рады узнать.

Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen.