Translation of "думал" in German

- Я думал, ты канадец.
- Я думал, ты канадка.
- Я думал, Вы канадец.
- Я думал, Вы канадка.

- Ich dachte, du bist Kanadier.
- Ich dachte, du bist Kanadierin.
- Ich dachte, Sie sind Kanadier.
- Ich dachte, Sie sind Kanadierin.

- Том думал иначе.
- Том думал по-другому.

Tom war anderer Meinung.

- Я думал, ты спишь.
- Я думал, вы спите.
- Я думал, Вы спите.

Ich dachte, du schläfst.

- Я думал, ты старше.
- Я думал, вы старше.
- Я думал, Вы старше.

- Ich hätte dich für älter gehalten.
- Ich hätte Sie für älter gehalten.

- Я думал, что ты придёшь.
- Я думал, ты придёшь.
- Я думал, вы придёте.
- Я думал, что вы придёте.

Ich nahm an, dass du kommen würdest.

- Я думал, ты на дежурстве.
- Я думал, вы на дежурстве.
- Я думал, ты дежуришь.
- Я думал, вы дежурите.

Ich dachte, du hättest Dienst.

- Я думал, что он болеет.
- Я думал, он болен.
- Я думал, он болеет.

- Ich dachte, er sei krank.
- Ich dachte, er wäre krank.

- Я тоже так думал.
- И я так думал.
- Вот и я так думал.

Das habe ich mir auch gedacht.

- Так я и думал.
- Я так и думал.

Das habe ich mir gedacht.

- Я думал, ты поймёшь.
- Я думал, вы поймёте.

Ich dachte, du würdest es verstehen.

- Я думал, вы шутите.
- Я думал, ты шутишь.

Ich dachte, du machtest Witze.

- Я думал, ты понимаешь.
- Я думал, вы понимаете.

Ich dachte, du verstündest das.

- Я думал, ты работаешь.
- Я думал, вы работаете.

Ich dachte, Sie arbeiten.

- Я думал, тебе сообщили.
- Я думал, вам сообщили.

Ich dachte, du wärest benachrichtigt worden.

- Я думал, ты изменился.
- Я думал, вы изменились.

- Ich dachte, du hättest dich verändert.
- Ich dachte, ihr hättet euch verändert.
- Ich dachte, Sie hätten sich verändert.

- Я думал, ты знаешь.
- Я думал, вы знаете.

Ich dachte, du wüsstest Bescheid.

- Я думал, ты старше.
- Я думал, Вы старше.

Ich hätte dich für älter gehalten.

- Я думал, начался дождь.
- Я думал, пошёл дождь.

Ich dachte, dass es angefangen hätte zu regnen.

- Я думал, Том болеет.
- Я думал, Том болен.

Ich dachte, Tom wäre krank.

- Я думал, это вкусно.
- Я думал, это хорошо.

- Ich dachte, dass es gut sei.
- Ich hielt es für gut.

- Я думал, ты слушаешь.
- Я думал, вы слушаете.

Ich dachte, du hörst zu.

- Я думал, ты заплачешь.
- Я думал, вы заплачете.

Ich dachte du würdest weinen.

- Я думал, ты будешь доволен.
- Я думал, вы будете довольны.
- Я думал, ты будешь счастлив.
- Я думал, вы будете счастливы.
- Я думал, Вы будете счастливы.
- Я думал, ты будешь счастлива.

Ich dachte, du wärst glücklich.

- Я думал, ты ушёл.
- Я думал, что вы ушли.
- Я думал, Вы ушли.
- Я думал, ты ушла.
- Я думала, что ты ушёл.
- Я думал, ты уехал.
- Я думал, вы уехали.

- Ich dachte, du seiest gegangen.
- Ich dachte, Sie seien gegangen.

- Я думал, что Том канадец.
- Я думал, что Том - канадец.
- Я думал, Том - канадец.

Ich dachte, Tom wäre Kanadier.

- Я думал, ты будешь один.
- Я думал, ты будешь одна.
- Я думал, Вы будете один.
- Я думал, Вы будете одна.
- Я думал, вы будете одни.

- Ich dachte, ihr würdet allein sein.
- Ich dachte, du wärest allein.
- Ich dachte, Sie wären allein.
- Ich dachte, ihr wäret allein.

- Я думал, ты пошёл домой.
- Я думал, ты пошла домой.
- Я думал, Вы пошли домой.
- Я думал, вы пошли домой.

Ich dachte, du wärest nach Hause gegangen.

- Я думал, ты преподаватель французского.
- Я думал, ты учитель французского.
- Я думал, Вы учитель французского.
- Я думал, Вы преподаватель французского.

- Ich dachte, Sie wären Französischlehrer.
- Ich dachte, du wärest Französischlehrer.
- Ich dachte, Sie wären Französischlehrerin.
- Ich dachte, du wärest Französischlehrerin.

- Я думал, я вас знаю.
- Я думал, мы с вами знакомы.
- Я думал, я тебя знаю.
- Я думал, мы с тобой знакомы.
- Я думал, мы знакомы.

Ich dachte, ich kenn dich.

- Я думал, он шутит.
- Я думал, что он шутит.

Er dachte, er machte Witze.

- Я думал, это секрет.
- Я думал, что это секрет.

- Ich dachte, das wäre geheim.
- Ich dachte, das wäre ein Geheimnis.

- Я думал, что Том виноват.
- Я думал, Том виновен.

Ich hielt Tom für schuldig.

- О чём я думал?
- О чём я только думал?

- Woran habe ich nur gedacht?
- Was habe ich mir dabei nur gedacht?

- Я думал, что это важно.
- Я думал, это важно.

- Ich nahm an, dies sei von Bedeutung.
- Ich dachte, dies sei wichtig.

- Я думал, что Вы медсестра.
- Я думал, ты медсестра.

- Ich hielt Sie für eine Krankenschwester.
- Ich dachte, du wärest Krankenschwester.

- Я думал, что все знают.
- Я думал, все знают.

Ich dachte, alle wüssten Bescheid.

- Я думал, что он придёт.
- Я думал, он придёт.

- Ich dachte, er würde kommen.
- Ich dachte, er käme.

- Я думал, что все заняты.
- Я думал, все заняты.

Ich dachte, alle seien beschäftigt.

- Я думал, что Том канадец.
- Я думал, Том канадец.

Ich dachte, Tom wäre Kanadier.

- Я думал, что он болеет.
- Я думал, он болен.

- Ich dachte, er sei krank.
- Ich dachte, er wäre krank.

- Я думал, что он врач.
- Я думал, он врач.

- Ich dachte, er wäre ein Arzt.
- Ich dachte, er wäre Arzt.

- Я думал, Том не прав.
- Я думал, Том ошибается.

Ich fand, dass Tom unrecht hatte.

- Том думал о своих детях.
- Том думал о детях.

Tom dachte an seine Kinder.

- Я думал, ты мне друг.
- Я думал, Вы мне друг.
- Я думал, Вы мой друг.

Ich dachte, du wärst mein Freund.

- Том думал, ты уже знаешь.
- Том думал, что вы уже знаете.
- Том думал, что ты уже знаешь.
- Том думал, вы уже знаете.

Tom dachte, du wüsstest es bereits.

- Я думал, ты знаешь Тома.
- Я думал, ты знаком с Томом.
- Я думал, вы знаете Тома.
- Я думал, вы знакомы с Томом.

Ich dachte, du kanntest Tom.

- Я думал, я тебе нравлюсь.
- Я думал, я вам нравлюсь.
- Я думал, что я тебе нравлюсь.

Ich dachte, du mochtest mich.

- Я думал, что вы мне доверяете.
- Я думал, Вы мне доверяете.
- Я думал, ты мне доверяешь.

Ich dachte, du würdest mir vertrauen.

- Я думал, что ты не придёшь.
- Я думал, ты не придёшь.
- Я думал, вы не придёте.

- Ich dachte, du kommst nicht.
- Ich dachte, du kämest nicht.

- Я думал, что ты на работе.
- Я думал, вы на работе.
- Я думал, ты на работе.

Ich dachte, Sie arbeiten.

- Так я и думал.
- Я тоже так думал.
- Я так и думал.
- Я так и подумал.

Das war es, was ich dachte.

- Я думал, что ты уже мёртв.
- Я думал, ты уже умер.
- Я думал, вы уже умерли.

Ich dachte, du wärst bereits tot.

- Я думал, ты не придёшь.
- Я думал, вы не придёте.

- Ich dachte, du kämest nicht.
- Ich dachte, Sie kämen nicht.
- Ich dachte, ihr kämet nicht.

- Я думал, вам нужны деньги.
- Я думал, тебе нужны деньги.

- Ich dachte, du brauchtest Geld.
- Ich dachte, Sie brauchten Geld.
- Ich dachte, ihr brauchtet Geld.

- Я думал, ты из Бостона.
- Я думал, вы из Бостона.

- Ich dachte, du wärst aus Boston.
- Ich dachte, ihr kämt aus Boston.
- Ich war der Meinung, Sie stammten aus Boston.

- Я думал, ты пошёл домой.
- Я думал, вы пошли домой.

Ich dachte, du wärst nach Hause gegangen.

- Я думал, это все знают.
- Я думал, это всем известно.

Ich dachte, alle wussten das.

- Я думал, что понимаю тебя.
- Я думал, что понимаю вас.

Ich dachte, ich verstünde dich.

- Я думал, это твоя работа.
- Я думал, это ваша работа.

Ich dachte, das wäre deine Aufgabe.

- Я думал, что Том врач.
- Я думал, что Том - врач.

Ich dachte, Tom wäre Arzt.

- Я думал, ты хочешь подождать.
- Я думал, вы хотите подождать.

- Ich dachte, Sie wollten warten.
- Ich dachte, ihr wolltet warten.
- Ich dachte, du wolltest warten.

- Я думал, ты останешься дома.
- Я думал, вы останетесь дома.

Ich dachte, du wolltest zu Hause bleiben.

- Я думал, что ты главный.
- Я думал, что ты ответственный.

Ich dachte, du wärst der Verantwortliche.

- Я думал, ты друг Тома.
- Я думал, Вы друг Тома.

- Ich dachte, du wärst Toms Freund.
- Ich dachte, Sie wären Toms Freund.

- Я думал, тебе будет приятно.
- Я думал, вам будет приятно.

Ich dachte, du wärst zufrieden.

- Я думал, Том тебе понравится.
- Я думал, Том вам понравится.

Ich dachte, du würdest Tom mögen.

- Я думал, ты хочешь поиграть.
- Я думал, вы хотите поиграть.

Ich dachte, du wolltest spielen.

- Я думал, ты пошёл домой.
- Я думал, ты пошла домой.

Ich dachte, du wärest nach Hause gegangen.

- Я думал, ты меня ненавидишь.
- Я думал, вы меня ненавидите.

Ich dachte, du würdest mich hassen.

- Я думал, Том может помочь.
- Я думал, Том сможет помочь.

Ich dachte, Tom könne helfen.

- Я думал, тебе будет смешно.
- Я думал, тебя это рассмешит.

Ich dachte, es würde dich zum Lachen bringen.

- Я думал, она тебе нравится.
- Я думал, она вам нравится.

Ich dachte, du magst sie.

- Я думал, ты меня подождёшь.
- Я думал, вы меня подождёте.

- Ich dachte, ihr würdet auf mich warten.
- Ich dachte, Sie würden auf mich warten.
- Ich dachte, du würdest auf mich warten.

- Я думал, ты уже знаешь.
- Я думал, вы уже знаете.

- Ich dachte, du wüsstest es bereits.
- Ich dachte, ihr wüsstet es bereits.
- Ich dachte, Sie wüssten es bereits.

- Я думал, ты будешь готов.
- Я думал, ты будешь готова.

Ich dachte, du wärest so weit.

- Положение хуже, чем я думал.
- Ситуация хуже, чем я думал.

- Die Situation ist schlimmer, als ich dachte.
- Die Situation ist schlimmer als ich dachte.

- Я думал, ты меня знаешь.
- Я думал, вы меня знаете.

Ich dachte, du kenntest mich.

- Было сложнее, чем я думал.
- Было труднее, чем я думал.

Es war schwieriger, als ich gedacht hatte.

- Я думал, ты меня забыла.
- Я думал, ты меня забыл.

- Ich dachte, du hättest mich vergessen.
- Ich glaubte, dass du mich vergessen hättest.

- Я думал, она меня любит.
- Я думал, она любит меня.

Ich dachte, sie liebt mich.

- Я думал, у Тома рыжие волосы.
- Я думал, Том рыжий.

- Ich dachte, Tom hätte rotes Haar.
- Ich dachte, Tom wäre rothaarig.

- Я о вас недавно думал.
- Я о тебе недавно думал.

Ich habe letztens an dich gedacht.

- Я думал, ты это любишь.
- Я думал, вы это любите.

Ich dachte, du hättest das geliebt.

- Я думал, ты здесь счастлив.
- Я думал, вы здесь счастливы.

Ich dachte, du wärest hier glücklich.

- Я тоже о тебе думал.
- Я тоже о вас думал.

Auch ich dachte an dich.

- Я думал, что мы выиграем.
- Я думал, что мы победим.

Ich dachte, wir würden gewinnen.

- Я думал, вы в тюрьме.
- Я думал, ты в тюрьме.

- Ich dachte, du wärest im Gefängnis.
- Ich dachte, Sie wären im Gefängnis.
- Ich dachte, ihr wäret im Gefängnis.

- Я думал, что Том канадец.
- Я думал, что Том - канадец.

Ich dachte, Tom wäre Kanadier.

- Прости. Я думал, ты знаешь.
- Простите. Я думал, вы знаете.

Es tut mir leid! Ich dachte, du wüsstest es.