Translation of "иным" in German

Больной старик оказался не кем иным, как Буддой.

Der erkrankte alte Mann war in Wirklichkeit niemand anderes als der Buddha.

Не должны ли мы помочь Тому тем или иным способом?

Sollten wir Tom nicht irgendwie helfen?

Согласно иным источникам, Ноам Чомски — самый цитируемый из ныне живущих авторов.

Einigen Quellen zufolge ist Noam Chomsky der am häufigsten zitierte lebende Autor.

- Наш побег был просто чудом.
- Наше спасение было не чем иным, как чудом.

- Unser Entkommen war nicht weniger als ein Wunder.
- Unsere Flucht war geradezu ein Wunder.

До сих пор я не знал, для чего создана вечность. Она создана, чтобы дать иным из нас шанс выучить немецкий.

Ich wusste vorher nie, warum es die Ewigkeit gibt. Sie gibt einigen von uns die Chance, Deutsch zu lernen.

Участники из множества стран, языков и культур говорят на языке эсперанто в дополнение к их родному языку и ещё одному или нескольким иным языкам.

Mitarbeiter aus vielen Ländern, Sprachen und Kulturen sprechen die Sprache Esperanto neben ihrer Muttersprache und einer oder mehreren anderen Sprachen.