Translation of "самый" in German

Из всех критиков самый великий, самый гениальный, самый непогрешимый — время.

Von allen Kritikern ist der größte, der genialste und der unfehlbarste die Zeit.

Самый старший брат не всегда самый умный.

Der ältere Bruder ist nicht immer der klügere.

- Сейчас самый подходящий момент.
- Сейчас самый лучший момент.

Jetzt ist die beste Zeit.

даже самый большой

sogar die größten

Самый эффективный компьютер

Der Computer mit der höchsten Leistung

Ты самый высокий.

Du bist der Größte.

Том самый сильный.

Tom ist der Stärkste.

Он самый старший.

Er ist der Älteste.

Том - самый сильный.

- Tom ist der Stärkste.
- Tom ist am stärksten.

Том самый старший.

Tom ist der Älteste.

Том — самый молодой.

Tom ist der Jüngste.

Я самый богатый.

Ich bin der Reichste.

- Золото — самый ценный среди металлов.
- Золото — самый ценный металл.

Gold ist unter den Metallen das kostbarste.

- Ты самый высокий.
- Вы самый высокий.
- Вы самая высокая.

- Du bist der Größte.
- Du bist die Größte.

- Этот цветок - самый красивый из всех.
- Этот цветок самый красивый.

Diese Blume ist die schönste.

- Какой твой самый большой страх?
- Какой ваш самый большой страх?

Wovor hast du am meisten Angst?

Кто самый медленный на обещания, тот самый скорый на выполнение.

Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.

это даже самый красивый

das ist sogar das schönste

Водород — самый лёгкий элемент.

Wasserstoff ist das leichteste Element.

Он самый высокий мальчик.

Er ist der größte Junge.

Первый шаг - самый трудный.

Der erste Schritt ist der schwierigste.

Этот словарь самый лучший.

Dieses Wörterbuch ist das beste.

Африка - самый бедный континент.

Afrika ist der ärmste Kontinent.

Первый шаг - самый важный.

Der erste Schritt ist der wichtigste.

Это самый быстрый автомобиль.

Das ist das schnellste Auto.

Апрель - самый жестокий месяц.

- Der April ist der grausamste Monat.
- April, April, der weiß nicht, was er will.

Какой континент самый населённый?

Welcher Kontinent ist der bevölkerungsreichste?

Кто здесь самый быстрый?

- Wer ist hier der Schnellste?
- Wer ist der Schnellste hier?

Самый тяжкий труд — безделье.

Am mühevollsten ist das Nichtstun.

Ты самый лучший папа!

- Du bist der beste Papa auf der Welt!
- Du bist der beste Papa aller Zeiten!

- Идеально.
- В самый раз.

Es ist perfekt.

Железо - самый полезный металл.

Eisen ist das nützlichste Metall.

Запретный плод — самый вкусный.

Verbotene Frucht schmeckt am besten.

Выдуманный враг — самый страшный.

Der imaginäre Feind ist der schlimmste.

Это самый лучший учебник.

Das ist das beste Lehrbuch.

Родий — самый редкий металл.

Rhodium ist das seltenste Metall.

Самый дорогой свитер - красный.

Der teuerste Pullover ist der rote.

Я здесь самый богатый.

Ich bin hier der Reichste.

Клингон — самый бесполезный язык.

Klingonisch ist die nutzloseste Sprache.

Какой язык самый простой?

Welche Sprache ist die einfachste?

Самый опасный заключённый сбежал.

Der gefährlichste Gefangene ist entflohen.

Первый шаг самый трудный.

Der erste Schritt ist der schwerste.

- Том самый высокий в его классе.
- Том самый высокий в классе.

Tom ist der Größte in seiner Klasse.

- Январь, как правило, самый холодный месяц.
- Январь обычно самый холодный месяц.

Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.

- Не игнорируй самый важный вопрос.
- Не обходи стороной самый важный вопрос.

Ignorieren Sie nicht die wichtigste Frage!

- Какой язык самый трудный в мире?
- Какой самый сложный язык в мире?

Welche Sprache ist die schwierigste auf der Welt?

- Ты самый высокий.
- Ты самая высокая.
- Вы самый высокий.
- Вы самая высокая.

- Du bist der Größte.
- Du bist die Größte.

- Ты самый бедный мужчина на свете.
- Вы самый бедный мужчина на свете.

Du bist der ärmste Mann der Welt.

- Ты самый счастливый человек на Земле.
- Вы самый счастливый человек на Земле.

Du bist der glücklichste Mensch auf Erden.

- Том самый богатый кот в мире.
- Том самый богатый человек в мире.

Tom ist der reichste Kater aller Welt.

в этот самый кульминационный момент

in dieser letzten Zeit

Это самый опытный охотник банды.

Dies ist der versierteste Jäger der Gruppe.

В полнолуние... ...самый высокий прилив.

Bei Vollmond steht die Flut am höchsten.

Самый большой Император периода, Хирос

Der größte Kaiser der Zeit, Chiros

Январь обычно самый холодный месяц.

Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.

Среди троих он самый высокий.

Er ist der größte der drei.

Зима - самый холодный сезон года.

Der Winter ist die kälteste Jahreszeit.

Клитор - самый чувствительный орган женщины.

Die Klitoris ist das empfindlichste Organ einer Frau.

Он самый высокий в классе.

Er ist der Größte in seiner Klasse.

Это не самый хороший пример.

Dies ist nicht das beste Beispiel.

Шанхай — самый быстрорастущий город мира.

Schanghai ist eine der am schnellsten wachsenden Städte der Welt.

Это самый большой в мире.

Es ist das größte auf der Welt.

Я самый высокий в классе.

Ich bin der Größte in der Klasse.

Огай - его самый любимый писатель.

Ogai ist sein Lieblingsschriftsteller.

Мой самый интересный друг - Джесси.

Die Interessanteste unter meinen Freunden ist Jessie.

Первый шаг всегда самый трудный.

Der erste Schritt ist immer der schwerste.

Том самый высокий в классе.

- Tom ist der Größte in seiner Klasse.
- Tom ist der Größte in der Klasse.

Кто из вас самый старший?

Wer ist der Älteste von euch?

Я хочу самый большой пирог.

- Ich will den größten Kuchen haben.
- Ich will den größten Kuchen.

Он мой самый младший брат.

Er ist mein jüngster Bruder.

Флоренция - самый красивый город Италии.

Florenz ist die schönste Stadt Italiens.

Он мой самый интересный друг.

Er ist mein interessantester Freund.

Ему нравится самый красивый цветок.

Er mag die hübscheste Blume.

Токио - самый большой город Японии.

- Tōkyō ist die größte Stadt Japans.
- Tokio ist die größte Stadt Japans.

Август — мой самый любимый сын.

August ist mein Lieblingssohn.

Том - мой самый младший брат.

Tom ist mein jüngster Bruder.

Лето - самый тёплый сезон года.

Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.

Я самый младший в семье.

Ich bin das jüngste Kind.

Кожа - самый большой орган тела.

Die Haut ist das größte Körperorgan.