Translation of "живущих" in German

У Тома много друзей, живущих в Бостоне.

- Tom hat viele Freunde, die in Boston wohnen.
- Tom hat viele in Boston wohnhafte Freunde.

Большинство людей, живущих в Мюнхене, свободно говорит по-баварски.

Die meisten Leute, die in München leben, sprechen fließend bayrisch.

- Это правда, что тридцать процентов живущих здесь людей никогда не видели океан?
- Правда, что 30% живущих здесь людей никогда не видели океана?

Stimmt es wirklich, dass 30 % der Menschen, die hier leben, noch nie den Ozean gesehen haben?

Многие из живущих на этой улице имеют низкий уровень образования.

Viele Bewohner dieser Straße haben ein niedriges Bildungsniveau.

Согласно иным источникам, Ноам Чомски — самый цитируемый из ныне живущих авторов.

Einigen Quellen zufolge ist Noam Chomsky der am häufigsten zitierte lebende Autor.

они испытывают разницу во времени в две тысячные секунды в зависимости от людей, живущих в мире

Sie erleben einen Zeitunterschied von zweitausendstel Sekunden, so die Menschen auf der Welt

Несомненно, для каждого мужчины в этом мире где-то есть подходящая женщина, которая может стать ему женой, обратное верно и для женщин. Но если учесть, что у человека может быть максимум несколько сотен знакомых, из которых лишь дюжина, а то и меньше, тех, кого он знает близко, а из этой дюжины у него один или от силы два друга, то можно легко увидеть, что с учётом миллионов живущих на Земле людей, ни один подходящий мужчина, возможно, ещё не встретил подходящую женщину.

Ohne Zweifel findet sich auf dieser Welt zu jedem Mann genau die richtige Ehefrau und umgekehrt; wenn man jedoch in Betracht zieht, dass ein Mensch nur Gelegenheit hat, mit ein paar hundert anderen bekannt zu sein, von denen ihm nur ein Dutzend oder weniger nahesteht, darunter höchstens ein oder zwei Freunde, dann erahnt man eingedenk der Millionen Einwohner dieser Welt leicht, dass seit Erschaffung ebenderselben wohl noch nie der richtige Mann der richtigen Frau begegnet ist.