Translation of "ныне" in German

Бабочки этого вида ныне вымерли.

Schmetterlinge dieser Art sind jetzt ausgestorben.

Мы учим английский, ныне это важный предмет.

Wir lernen Englisch, das ist heutzutage ein wichtiges Fach.

Слоны являются крупнейшими ныне живущими наземными животными.

Elefanten sind die größten lebenden Landtiere.

Это самое старое деревянное здание из ныне существующих.

Es ist das älteste Gebäude aus Holz, das es gibt.

Согласно иным источникам, Ноам Чомски — самый цитируемый из ныне живущих авторов.

Einigen Quellen zufolge ist Noam Chomsky der am häufigsten zitierte lebende Autor.

Генеральный план развития Казани предусматривает возрождение ныне заброшенной "немецкой Швейцарии" в качестве природного и ландшафтного комплекса.

Der Generalplan der zukünftigen Entwicklung von Kasan sieht eine Wiederbelebung der heute verlassenen „deutschen Schweiz“ als Natur- und Landschaftskomplex vor.