Translation of "звучали" in German

Вдалеке звучали песни.

In der Ferne erklingen Lieder.

На базаре звучали многие языки.

Auf dem Basar erschollen viele Sprachen.

При переводе нужно помнить как о том, чтобы предложения звучали естественно, так и о том, что они не должны слишком уж отходить от исходного смысла переведённых слов.

Beim Übersetzen muss man beachten, dass die Sätze natürlich klingen sollen und dass die Aussage der Originalsätze weitestgehend erhalten bleibt.