Translation of "заболеть" in German

Он боится заболеть.

Er hat Angst, krank zu werden.

Том мог заболеть.

Tom könnte krank werden.

Она боится снова заболеть.

- Sie hat Angst davor, wieder krank zu werden.
- Sie hat Angst davor, wieder zu erkranken.

Я не хочу заболеть.

Ich will nicht krank werden.

Только бы не заболеть!

- Wenn ich bloß nicht krank werde!
- Jedenfalls wenn ich nicht krank werde!

- Мы можем заболеть в любое время.
- Мы можем заболеть в любой момент.

Wir können krank werden zu jeder Zeit.

Одевайся потеплее, чтобы не заболеть!

Zieh dich warm an, damit du nicht krank wirst!

Вы можете легко заболеть в таком климате.

Man wird leicht krank in einem Klima wie diesem.

Но это связано с риском. Вы же не хотите заболеть.

Aber es bleibt immer ein Risiko. Man will davon nicht krank werden.

И мы еще не знаем, с каким количеством вируса вы должны столкнуться, чтобы заболеть,

Und wir wissen noch nicht, wie vielen Viren du ausgesetzt sein musst, um krank zu werden,

Страхование заставляет нас вспомнить, что мир, в котором мы живём, не вполне безопасен, что мы можем заболеть или встретиться с опасностью или неожиданностью.

Eine Versicherung erinnert uns daran, dass die Welt, in der wir leben, nicht vollständig sicher ist; wir könnten krank werden, in Gefahren geraten oder auf Unerwartetes stoßen.