Translation of "дрожь" in German

Меня от этого в дрожь бросило.

- Ich bekam Gänsehaut davon.
- Ich bekam davon Gänsehaut.

Одна только мысль об этом бросает меня в дрожь.

Mich schauert, wenn ich nur daran denke.

Когда наши пальцы соприкоснулись, я почувствовал, как по телу прокатилась дрожь.

Als sich unsere Finger berührten, durchlief mich ein Schauder.

Робот был настолько похож на живого, что прямо бросало в дрожь.

Der Roboter war so lebensecht, dass es gruselig war.

- Меня от тебя в дрожь бросает.
- У меня от тебя мурашки по коже.

Du machst mir eine Gänsehaut.