Translation of "коже" in English

- Мокрая одежда липнет к коже.
- Мокрая одежда прилипает к коже.

Wet clothes adhere to the skin.

На коже появляются белые пятна,

It's where it looks like your skin is getting white patches,

Мокрая одежда липнет к коже.

Wet clothes stick to your skin.

Важно заботиться о своей коже.

It's important to take care of your skin.

У меня мурашки по коже.

I've got goose bumps.

Мокрая одежда прилипает к коже.

Wet clothes adhere to the skin.

Эта ткань пристаёт к твоей коже.

This cloth sticks to your skin.

- От этого места у меня мурашки по коже.
- У меня от этого места мурашки по коже.

This place gives me the creeps.

Она чувствовала тепло солнца на своей коже.

She felt the warmth of the sun on her skin.

У меня от этого мурашки по коже.

It gives me the shivers.

Если эти жгучие волоски прикоснутся к вашей коже,

If you get those urticating hairs into your skin,

От стресса у меня появились пятна на коже.

I have spots on my skin from stress.

От этого холода у меня мурашки по коже.

This cold weather gives me goosebumps.

Что это за пятна у тебя на коже?

What are those spots on your skin?

Давайте на пару минут вернёмся к их умной коже.

Let's go back to that smart skin for a few moments.

У меня от этой истории мурашки по коже побежали.

The story gave me goosebumps.

У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов.

I get goose bumps when I see a horror movie.

От одной мысли об этом у меня мурашки по коже.

Just the thought of it makes my skin prickle.

- Красная зудящая сыпь на коже Мэри была знаком, выдающим ветряную оспу.
- Красная зудящая сыпь на коже Мэри свидетельствовала о том, что у неё ветрянка.

The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox.

и вы можете увидеть, как на коже появляется это волшебное сияние.

and you see this magical iridescence just come out of the skin.

От мысли о сахарной пудре у меня по коже бегут мурашки.

The thought of powdered sugar makes my skin crawl.

У меня мурашки побежали по коже, когда я увидел на стене сороконожку.

The sight of the centipede on the wall was enough to make my skin crawl.

- Меня от тебя в дрожь бросает.
- У меня от тебя мурашки по коже.

You're giving me the creeps.

- Его от нее бросает в дрожь.
- У него от нее мурашки по коже.

She gives him the creeps.

Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины.

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.