Translation of "коже" in French

- Мокрая одежда липнет к коже.
- Мокрая одежда прилипает к коже.

Les vêtements mouillés collent à la peau.

На коже появляются белые пятна,

C'est lorsque, sur votre peau, apparaîssent des taches blanches,

У меня мурашки по коже.

J’ai la chair de poule.

У меня от этого мурашки по коже.

Il me fout la chair de poule.

Если эти жгучие волоски прикоснутся к вашей коже,

Si vous touchez ces poils urticants,

Давайте на пару минут вернёмся к их умной коже.

Revenons un moment à cette peau intelligente.

У меня от этой истории мурашки по коже побежали.

L'histoire m'a donné des frissons.

У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов.

- J'ai la chair de poule lorsque je regarde un film d'horreur.
- J'ai la chair de poule quand je vois un film d'horreur.

и вы можете увидеть, как на коже появляется это волшебное сияние.

et vous voyez cette irisation extraordinaire qui émane de la peau,

У меня мурашки побежали по коже, когда я увидел на стене сороконожку.

J'ai eu la chair de poule en voyant le mille-pattes sur le mur.

- Его от нее бросает в дрожь.
- У него от нее мурашки по коже.

Elle lui fait horreur.

Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины.

Quand le corps est touché, des récepteurs dans la peau envoient des messages au cerveau causant la libération de produits chimiques tels que l'endorphine.