Translation of "мурашки" in German

По моему телу пробежали мурашки.

Ein Schauer jagte mir über den Rücken.

- От этого места у меня мурашки по коже.
- У меня от этого места мурашки по коже.

Hier kriege ich eine Gänsehaut.

У меня от этой истории мурашки по коже побежали.

Bei der Geschichte habe ich eine Gänsehaut bekommen.

У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов.

Ich kriege Gänsehaut, wenn ich einen Horrorfilm schaue.

От этого вида у меня по телу пробежали мурашки удовольствия.

Der Anblick ließ Freudenschauer meine Wirbelsäule emporsteigen.

Когда я смотрю фильмы ужасов, у меня мурашки по коже бегают.

Wenn ich einen Horrorfilm sehe, bekomme ich Gänsehaut.

У меня мурашки побежали по коже, когда я увидел на стене сороконожку.

Ich kriegte eine Gänsehaut, als ich den Tausendfüßler auf der Mauer sah.

- Меня от тебя в дрожь бросает.
- У меня от тебя мурашки по коже.

Du machst mir eine Gänsehaut.