Translation of "коже" in German

- Мокрая одежда липнет к коже.
- Мокрая одежда прилипает к коже.

Nasse Kleidung haftet an der Haut.

Мокрая одежда липнет к коже.

Nasse Kleidung klebt an der Haut.

Важно заботиться о своей коже.

Hautpflege ist wichtig.

- От этого места у меня мурашки по коже.
- У меня от этого места мурашки по коже.

Hier kriege ich eine Gänsehaut.

Она чувствовала тепло солнца на своей коже.

Sie spürte die Wärme der Sonne auf der Haut.

Если эти жгучие волоски прикоснутся к вашей коже,

Denn wenn diese Brennhaare auf die Haut gelangen,

Этот лосьон оставляет на коже приятное ощущение мягкости.

Dieses Parfüm hinterlässt auf der Haut ein angenehmes Gefühl von Zartheit.

Давайте на пару минут вернёмся к их умной коже.

Blicken wir zur intelligenten Haut zurück.

У меня от этой истории мурашки по коже побежали.

Bei der Geschichte habe ich eine Gänsehaut bekommen.

У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов.

Ich kriege Gänsehaut, wenn ich einen Horrorfilm schaue.

и вы можете увидеть, как на коже появляется это волшебное сияние.

und das magische Irisieren erscheint.

Когда я смотрю фильмы ужасов, у меня мурашки по коже бегают.

Wenn ich einen Horrorfilm sehe, bekomme ich Gänsehaut.

У меня мурашки побежали по коже, когда я увидел на стене сороконожку.

Ich kriegte eine Gänsehaut, als ich den Tausendfüßler auf der Mauer sah.

- Меня от тебя в дрожь бросает.
- У меня от тебя мурашки по коже.

Du machst mir eine Gänsehaut.

Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины.

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.