Translation of "дождаться" in German

Нам нужно её дождаться?

Müssen wir auf sie warten?

Не могу дождаться отпуска.

Ich kann es gar nicht erwarten, in den Urlaub zu fahren.

нам нужно дождаться окончания работы

Wir müssen warten, bis die Arbeit beendet ist

Я не могу дождаться выходных.

Ich warte ungeduldig auf dieses Wochenende.

- Том не может дождаться начала работы.
- Том не может дождаться, чтобы начать работать.
- Том не может дождаться, чтобы приступить к работе.
- Том не может дождаться, чтобы приняться за работу.

Tom kann es kaum erwarten loszulegen.

Не могу дождаться встречи с ним.

Ich kann es kaum erwarten, ihn kennenzulernen.

Не могу дождаться встречи с ней.

Ich kann es kaum erwarten, sie kennenzulernen.

- Я хочу дождаться нужного момента.
- Я хочу дождаться подходящего момента.
- Я хочу подождать подходящего момента.

Ich will auf den richtigen Moment warten.

Я не могу дождаться встречи с Томом.

Ich kann es kaum erwarten, Tom kennenzulernen.

- Не могу дождаться отпуска.
- Жду-не дождусь отпуска.

Ich kann es gar nicht erwarten, in den Urlaub zu fahren.

Не могу дождаться, когда начнутся занятия в школе.

Ich kann es kaum erwarten, dass die Schule anfängt.

Мы пока не можем уйти. Нам надо дождаться Тома.

Wir können noch nicht gehen. Wir müssen auf Tom warten.

Девочки не могли дождаться, чтобы показать нам, что вышили.

Die Mädchen konnten nicht warten, um uns zu zeigen, was sie gestickt hatten.

Я не могу дождаться, когда мы с отцом пойдём на охоту.

Ich kann es kaum erwarten, mit meinem Vater jagen zu gehen.

- Нам нужно подождать Тома.
- Нам нужно дождаться Тома.
- Нам надо подождать Тома.

Wir müssen auf Tom warten.

- Мне не терпится его увидеть.
- Я не могу дождаться, чтобы увидеть его.
- Мне не терпится это увидеть.

Ich kann es nicht mehr erwarten, ihn zu sehen.

- Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова.
- Жду не дождусь, когда снова тебя увижу.
- Жду не дождусь, когда снова вас увижу.

Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen.