Translation of "погода" in Hungarian

- Погода изменчива.
- Погода изменчивая.
- Погода переменчива.

- Szeszélyes az időjárás.
- Változékony az idő.
- Az idő hol ilyen, hol olyan.

- Хорошая погода.
- Погода хорошая.

- Az idő jó.
- Az időjárás jó.

- Ужасная погода!
- Какая ужасная погода!

Milyen borzasztó időjárás!

- Как погода?
- Какая сейчас погода?

- Milyen idő van?
- Milyen az idő?

- Весенняя погода обманчива.
- Апрельская погода обманчива.

Az áprilisi idő nagyon csalóka.

Ветреная погода.

Az időjárás szeles.

Погода ужасная.

Szörnyű az idő.

Как погода?

Milyen idő van?

Погода плохая.

Rossz az idő.

Погода ухудшается.

Elromlik az idő.

Погода прекрасная.

- Szép idő van.
- Csodálatos az idő.
- Az idő csodálatos.

Погода хорошая?

Szép idő van?

Погода туманная.

Ködös idő van.

Погода хорошая.

- Szép idő van.
- Az idő jó.
- Az időjárás jó.

- Какая ужасная погода!
- Что за ужасная погода!

- Milyen borzasztó időjárás!
- Micsoda borzasztó idő!

- Это типичная осенняя погода.
- Типичная осенняя погода.

Tipikus őszi idő van.

- Думаешь, погода будет хорошая?
- Думаете, погода будет хорошая?

Gondolod, hogy jó időnk lesz?

- Чудесная погода, не правда ли?
- Отличная погода, не так ли?
- Прекрасная погода, не так ли?
- Великолепная погода, не правда ли?
- Потрясающая погода, не правда ли?
- Замечательная погода, не правда ли?

Szép időnk van, nemde?

Погода была идеальная.

- Az időjárás ideális volt.
- Az idő tökéletes volt.
- Az időjárás nagyszerű volt.

Сегодня хорошая погода.

Ma szép idő van.

Какая сегодня погода?

- Milyen ma az idő?
- Milyen az idő ma?

Погода сегодня ужасная.

Ma iszonyatos idő van.

Какая прекрасная погода!

Milyen szép idő van!

Погода сегодня необычная.

Ma szokatlan az időjárás.

Какая ужасная погода!

Borzalmas egy idő!

Погода очень гнетущая.

- Az időjárás olyan tikkasztó.
- Az időjárás annyira fullasztó.

Какая странная погода!

Milyen furcsa az időjárás!

Какая чудесная погода!

Milyen csodás idő van!

- Это идеальная погода для пикника.
- Идеальная погода для пикника.

Ideális az idő piknikhez.

- Какая погода?
- Какая сейчас погода?
- Что там с погодой?

Milyen idő van?

- Надеюсь, завтра будет хорошая погода.
- Надеюсь, погода завтра будет хорошая.

Remélem, hogy holnap szép idő lesz.

Плохая погода - не помеха.

A rossz idő nem akadály.

Вчера была прекрасная погода.

Tegnap az idő csodás volt.

После обеда погода испортится.

Ma délután elromlik az idő.

Погода здесь всегда непредсказуема.

Az időjárás itt sosem látható előre.

Погода сегодня утром ужасная.

Borzalmas idő van ma reggel.

Погода вчера была идеальная.

Tegnap az idő tökéletes volt.

Какая вчера была погода?

Milyen volt az idő tegnap?

Какая завтра будет погода?

Milyen lesz az idő holnap?

- Раз погода хорошая, поехали на пикник!
- Раз погода хорошая, пошли на пикник!

Ha szép az idő, menjünk piknikezni.

Холодная погода стояла три недели.

A hideg idő három hétig tartott.

Я приду, если позволит погода.

Jövök, ha az időjárás megengedi.

Думаешь, завтра будет хорошая погода?

Gondolod, hogy holnap szép időnk lesz?

Две недели стояла жаркая погода.

Két hétig forró maradt az idő.

Вчера была очень хорошая погода.

Tegnap nagyon szép idő volt.

Летом часто бывает жаркая погода.

Nyáron gyakran van meleg.

К счастью, погода была хорошая.

Szerencsére jó volt az idő.

Весь день была хорошая погода.

Egész nap szép idő volt.

В последнее время погода плохая.

Az utóbbi időben rossz volt az időjárás.

- Не жди, что эта хорошая погода продержится.
- Не ждите, что эта хорошая погода продержится.

Ne számíts arra, hogy tartós lesz ez a jó idő.

Как долго продержится эта холодная погода?

Meddig tart még ez a hideg?

- Завтра будет хорошая погода?
- Завтра подойдёт?

Remek lesz holnap?

В этом году погода была необычной.

Ebben az évben szokatlan volt az időjárás.

Несмотря на холод, погода была прекрасная.

A hideg ellenére szép volt az idő.

Пока ясная погода, нужно постирать белье.

El kell végeznem a mosást, amíg jó az idő.

Была хорошая погода для сбора урожая.

- Az idő alkalmas volt az aratáshoz.
- Jó idő volt a terménybetakarításhoz.

Как долго будет эта холодная погода длиться?

Meddig fog folytatódni ez a hideg időjárás?

Погода, хотя и холодная, не была неприятной.

Az idő, bár hideg, nem kellemetlen.

В этих местах погода зимой очень сурова.

A téli időjárás rendkívül kemény ezen a területen.

- Какая сейчас погода?
- Что там с погодой?

Milyen idő van?

В это время года погода очень часто меняется.

Ebben az évszakban az időjárás nagyon gyakran változik.

Утром погода была хорошей. Сейчас же она отвратительна.

Reggel jó volt az idő; most pocsék.

Если завтра будет хорошая погода, мы пойдём на пикник.

Ha holnap jó lesz az idő, piknikezni fogunk.

Метеоролог — это человек, с которым погода не всегда согласна.

A meteorológus olyasvalaki, akivel az időjárás nem mindig ért egyet.

Если погода позволит, они пойдут собирать грибы в лесу.

Ha az idő engedi, elmennek az erdőbe gombát szedni.

Если будет хорошая погода, мы пойдём гулять в парк.

Ha jó idő lesz, akkor a parkba megyünk sétálni.

- Нам была нужна такая погода.
- Мы нуждались в такой погоде.

- Szükségünk volt erre az időre.
- Jól jött ez az időjárás.

Если бы не ветер, погода для февраля была бы идеальной.

Ha nem fújna a szél, ideális lenne az idő februárhoz képest.

Том и Мэри планируют отправиться завтра на пешую прогулку, если погода прояснится.

Tomi és Mari azt tervezi, hogy holnap kirándulni mennek, ha megjavul az idő.

- Эта сырая погода мне порядком надоела.
- Я уже сыт по горло этой мокрой погодой.

Elegem van már ebből a nedves időből.

- Погода была не только холодной, но также и сырой.
- Было не только холодно, но и влажно.

Az idő nem csak hideg volt, de párás is.