Translation of "погода" in Italian

- Ужасная погода!
- Какая ужасная погода!

Che tempo orribile!

- Сегодня хорошая погода.
- Погода сегодня хорошая.

- C'è bello oggi.
- Oggi il tempo è bello.
- Fa un bel tempo oggi.
- Oggi è bel tempo.

- Какая хорошая погода!
- Какая чудная погода!

Che bel tempo!

- Какая там погода?
- Как там погода?

- Com'è il tempo lì?
- Là come è il tempo?

- Погода была великолепной.
- Стояла прекрасная погода.

Il tempo era meraviglioso.

Погода облачная.

C'è nuvolo.

Погода дождливая.

Il clima è piovoso.

Погода холодная.

Il tempo è freddo.

Погода хорошая.

C'è bello.

Как погода?

- Che tempo fa?
- Com'è il tempo?

Погода ненастная.

Il tempo è tempestoso.

Погода капризничает.

Il tempo fa i capricci.

Погода хорошая?

Il tempo è bello?

Погода плохая.

- C'è brutto tempo.
- Il tempo è brutto.

Погода налаживается.

Il tempo torna bello.

Погода улучшилась.

- Il tempo è migliorato.
- Il tempo migliorò.

Погода испортилась.

Il tempo peggiorò.

Погода прекрасная.

- Il tempo è bello.
- C'è bello.

- Хорошая погода продержится.
- Хорошая погода ещё постоит.

Il bel tempo durerà.

- Какая странная погода!
- Что за странная погода!

Che tempo bizzarro!

- Думаешь, погода будет хорошая?
- Думаете, погода будет хорошая?

- Pensi che farà bello?
- Pensi che farà bel tempo?

- Надеюсь, погода будет хорошей.
- Надеюсь, погода будет хорошая.

- Spero che il tempo sarà bello.
- Spero che ci sarà bel tempo.

- Как погода в Салониках?
- Какая погода в Салониках?

- Che tempo fa a Tessalonica?
- Che tempo c'è a Tessalonica?
- Che tempo fa a Salonicco?
- Che tempo c'è a Salonicco?

- Какая погода в Афинах?
- Как в Афинах погода?

- Com'è il tempo ad Atene?
- Che tempo fa ad Atene?

- Прекрасная погода, правда?
- Прекрасная погода, не правда ли?

Bel tempo, vero?

Была ужасная погода.

Il tempo era orribile.

Погода скверная, да?

- Il tempo è brutto, vero?
- Il tempo atmosferico è brutto, vero?

Сегодня хорошая погода.

- C'è bello oggi.
- Oggi il tempo è bello.
- Fa un bel tempo oggi.
- Il tempo è bello oggi.
- Fa bello oggi.
- Oggi è bel tempo.

Какая сегодня погода?

- Com'è il tempo oggi?
- Oggi che tempo fa?
- Che tempo fa oggi?

Погода сегодня ужасная.

- Che schifo di tempo oggi.
- C'è un tempo terribile oggi.

Погода неожиданно поменялась.

- Il tempo è cambiato improvvisamente.
- Il tempo cambiò improvvisamente.
- Il tempo è cambiato all'improvviso.
- Il tempo cambiò all'improvviso.

Какая ужасная погода!

Che tempo terribile!

Погода очень жаркая.

Il clima è estremamente caldo.

Какая будет погода?

Che tempo farà?

Погода стояла прекрасная.

Il tempo era bellissimo.

Какая там погода?

- Com'è il tempo lì?
- Là come è il tempo?

Погода часто меняется.

- Il tempo cambia spesso.
- Il tempo cambia sovente.

Погода такая хорошая!

Il tempo è così bello.

Сегодня прекрасная погода.

Oggi è bel tempo.

Погода сегодня плохая.

- C'è brutto tempo oggi.
- Il tempo è brutto oggi.

Погода была идеальная.

Il tempo era perfetto.

Погода сегодня необычная.

- Il tempo è inusuale oggi.
- Il tempo atmosferico è inusuale oggi.

Какая прекрасная погода!

Che bel tempo!

Погода была восхитительной.

Il tempo era delizioso.

Погода резко изменилась.

Il tempo è cambiato radicalmente.

Погода просто идеальная.

- Il tempo è proprio perfetto.
- Il tempo atmosferico è proprio perfetto.

Погода очень гнетущая.

Il tempo è così opprimente.

Сегодня погода дождливая.

Oggi è piovoso.

Какая ужасная погода.

Che tempo orribile.

Сегодня идеальная погода.

Il tempo è perfetto oggi.

Сегодня погода получше.

Oggi il tempo è migliore.

Погода быстро менялась.

Il tempo è cambiato velocemente.

Погода непривычно холодная.

Il tempo è insolitamente freddo.

Прекрасная погода, правда?

- Bel tempo, vero?
- Splendida giornata, vero?

Погода сегодня замечательная.

Oggi il tempo è stupendo.

- Это идеальная погода для пикника.
- Идеальная погода для пикника.

- È il tempo ideale per un picnic.
- È il meteo ideale per un picnic.

- Как погода?
- Какая сейчас погода?
- Что там с погодой?

- Che tempo fa?
- Com'è il tempo?

- Какая погода?
- Какая сейчас погода?
- Что там с погодой?

- Che tempo fa?
- Com'è il tempo?

- Всю неделю была плохая погода.
- Погода всю неделю была плохая.

Il tempo è stato brutto per tutta la settimana.

- Погода вчера была очень плохой.
- Погода вчера была очень плохая.

Il tempo era davvero brutto ieri.

- Погода сегодня хуже, чем вчера.
- Сегодня погода хуже, чем вчера.

- Oggi il tempo è peggio di ieri.
- Il tempo oggi è peggio di ieri.

- Сегодня не такая хорошая погода.
- Погода сегодня не такая хорошая.

- Il tempo non è così bello oggi.
- Il tempo atmosferico non è così bello oggi.

Смотрите, погода уже испортилась.

Il tempo è cambiato in fretta.

В Лондоне хорошая погода.

Il tempo è buono a Londra.

Завтра будет хорошая погода.

- Ci sarà bel tempo domani.
- Ci sarà bello domani.

Погода не будет хорошей.

- Il tempo non sarà buono.
- Il tempo atmosferico non sarà buono.

Какая вчера была погода?

Com'era il tempo ieri?

Какая погода в Афинах?

- Com'è il tempo ad Atene?
- Che tempo fa ad Atene?

Как погода в Бостоне?

- Com'è il tempo a Boston?
- Che tempo fa a Boston?

Вчера была плохая погода.

Ieri c'era brutto tempo.

Если погода позволит, поеду.

Se il tempo lo permette, partirò.

Погода сегодня утром ужасная.

Questa mattina il tempo è orribile.

Какая завтра будет погода?

- Come sarà il tempo domani?
- Che tempo farà domani?

Сегодня вечером погода хорошая.

- Il tempo è bello stasera.
- Il tempo è bello stanotte.