Translation of "погода" in Dutch

- Как погода?
- Какая сейчас погода?

Hoe is het weer?

- Сегодня хорошая погода.
- Погода сегодня хорошая.

Vandaag is het mooi weer.

- Погода была великолепная.
- Погода была отличная.

Het weer was prachtig.

- Какая хорошая погода!
- Какая чудная погода!

Wat een mooi weer!

- Весенняя погода обманчива.
- Апрельская погода обманчива.

April doet wat hij wil.

- Погода была великолепной.
- Стояла прекрасная погода.

Het weer was prachtig.

- Какая отвратительная погода!
- Какая мерзкая погода!

- Wat een afschuwelijk weer!
- Wat een vreselijk weer!

Погода снежная.

- Het sneeuwt.
- Het weer is sneeuwig.

Как погода?

Hoe is het weer?

Ужасная погода!

Verschrikkelijk weer.

Погода плохая.

Het is slecht weer.

Погода хмурая.

Het is somber weer.

Погода испортилась.

Het weer verslechterde.

Погода прекрасная.

- Het is mooi weer.
- Het weer is mooi.
- Het weer is prachtig.

- Это типичная осенняя погода.
- Типичная осенняя погода.

Het is typisch herfstweer.

- Погода вчера была ужасной.
- Погода вчера была ужасная.

Het weer van gisteren was vreselijk.

- Здешняя погода всегда непредсказуема.
- Погода здесь всегда непредсказуема.

Het weer is hier altijd onvoorspelbaar.

- Чудесная погода, не правда ли?
- Отличная погода, не так ли?
- Прекрасная погода, не так ли?
- Великолепная погода, не правда ли?
- Потрясающая погода, не правда ли?
- Замечательная погода, не правда ли?

- Lekker weertje hè?
- Mooi weer, toch?

Сегодня хорошая погода.

Vandaag is het mooi weer.

Какая сегодня погода?

Hoe is het weer vandaag?

Была ужасная погода.

Het was verschrikkelijk weer.

Погода неожиданно поменялась.

Het weer is plots omgeslagen.

Погода сегодня ужасная.

Het is verschrikkelijk weer vandaag.

Какая ужасная погода!

Wat een afschuwelijk weer!

Погода стояла прекрасная.

Het weer was prachtig.

Какая прекрасная погода!

Wat een prachtig weer.

Погода такая хорошая!

Het weer is zo mooi!

Сегодня прекрасная погода.

Vandaag is het mooi weer.

Замечательная погода, правда?

Mooi weer, toch?

Погода была прекрасная.

Het weer was prachtig.

Погода была восхитительной.

Het weer was heerlijk.

Хорошая погода, правда?

Mooi weer, toch?

Погода такая замечательная!

Het weer is zo mooi!

Сегодня погода получше.

Het weer is vandaag een beetje beter.

- Как погода?
- Какая сейчас погода?
- Что там с погодой?

Hoe is het weer?

- Две недели стояла жаркая погода.
- Две недели держалась жаркая погода.

Twee weken lang bleef het heet weer.

- Надеюсь, завтра будет хорошая погода.
- Надеюсь, погода завтра будет хорошая.

- Ik hoop dat het morgen mooi weer is.
- Ik hoop dat het weer morgen mooi zal zijn.

Смотрите, погода уже испортилась.

Het weer is snel veranderd.

Плохая погода - не помеха.

Slecht weer is geen hinderpaal.

Какая вчера была погода?

Welk weer was het gisteren?

Сегодня действительно хорошая погода.

Het is werkelijk een mooie dag vandaag.

Как погода в Бостоне?

Hoe is het weer in Boston?

Погода сегодня немного лучше.

Het weer is vandaag een beetje beter.

Сегодня вечером погода хорошая.

Het is vannacht mooi weer.

Ах, какая прекрасная погода!

Wat een mooi weer!

Погода становится всё хуже.

- Het weer wordt steeds slechter.
- Het weer wordt alsmaar slechter.

- Сегодня погода намного лучше, чем вчера.
- Сегодня погода куда лучше вчерашней.
- Погода сегодня куда как лучше вчерашней.

Vandaag is het weer veel beter dan gisteren.

- Если погода будет хорошая, пойду.
- Если погода будет хорошая, я пойду.

Als het weer goed is, ga ik.

в горах погода такая переменчивая.

Het weer is zo veranderlijk in de bergen.

Погода не могла быть лучше.

Het weer had niet beter kunnen zijn.

К счастью, погода была хорошая.

Gelukkig was het weer mooi.

Холодная погода стояла три недели.

Het koude weer duurde drie weken.

Какая погода в Нью-Йорке?

Hoe is het weer in New York?

Надеюсь, завтра будет хорошая погода.

Ik hoop dat het weer morgen mooi zal zijn.

После дождя наступает ясная погода.

Mooi weer na de regen.

Чудесная погода, не так ли?

Mooi weer, nietwaar?

В последнее время погода плохая.

De laatste tijd is het slecht weer.

Интересно, какая завтра будет погода.

Ik vraag me af, hoe morgen het weer zal zijn.

- Погода скоро прояснится.
- Скоро распогодится.

Het zal snel opklaren.

- Я ошибался: погода в субботу была хорошая.
- Я ошибался: погода в субботу выдалась хорошей.

Ik had me vergist: het weer was goed zaterdag.

Погода плохая. Холодно и идёт дождь.

Het is slecht weer. Het is koud en het regent.

Дождливая погода длилась десять дней подряд.

Het regenweer duurde tien dagen achter elkaar.

Если погода будет хорошая, я пойду.

Als het weer goed is, ga ik.

Сегодня погода намного лучше, чем вчера.

Vandaag is het weer veel beter dan gisteren.

Погода была пригодна для сбора урожая.

Het weer was geschikt om te oogsten.

Какая удача, что погода такая хорошая.

Wat een geluk dat het weer zo mooi is.

Вчера у нас была плохая погода.

Gisteren hebben we slecht weer gehad.

- Какая у вас погода?
- Какая у тебя там погода?
- Что у тебя там с погодой?

Hoe is het weer bij jou?

Условия должны быть правильными. Сейчас погода наладилась.

De omstandigheden moeten goed zijn. Er is 'n kleine opklaring.

Такая холодная погода не характерна для июня.

Dit koud weer komt niet veel voor in juni.

В последнее время у нас хорошая погода.

We hebben goed weer gehad de afgelopen tijd.

- Какая сейчас погода?
- Что там с погодой?

Hoe is het weer?

Здесь такая же погода, как во Франции.

Het weer hier is hetzelfde als in Frankrijk.

- Надеюсь, завтра будет хорошая погода.
- Я надеюсь, что завтра с этим будет лучше.
- Надеюсь, погода завтра будет хорошая.

Ik hoop dat het weer morgen mooi zal zijn.

Если завтра погода будет хорошей, мы устроим пикник.

Als het morgen mooi weer is, gaan we picknicken.

Когда стоит тёплая погода, Мария любит ходить босиком.

Als het warm is, loopt Maria graag op blote voeten.