Translation of "погода" in Polish

- Как погода?
- Какая сейчас погода?

- Jaka pogoda?
- Jaka jest pogoda?

- Какая хорошая погода!
- Какая чудная погода!

Cóż za piękna pogoda!

- Какая там погода?
- Как там погода?

Jaka jest tam pogoda?

Как погода?

Jaka pogoda?

Ужасная погода!

- Okropna pogoda!
- Paskudna pogoda!

Погода прекрасная.

Pogoda jest piękna.

- Хорошая погода продержится.
- Хорошая погода ещё постоит.

Dobra pogoda się utrzyma.

- Надеюсь, погода будет хорошей.
- Надеюсь, погода будет хорошая.

Mam nadzieję, że będzie dobra pogoda.

- Чудесная погода, не правда ли?
- Отличная погода, не так ли?
- Прекрасная погода, не так ли?
- Великолепная погода, не правда ли?
- Потрясающая погода, не правда ли?
- Замечательная погода, не правда ли?

Wspaniała pogoda, nieprawdaż?

Сегодня хорошая погода.

Ładna dziś pogoda.

Установилась хорошая погода.

Wypogodziło się.

Какая сегодня погода?

- Jaka jest dzisiaj pogoda?
- Jaka jest dzisiejsza pogoda?

Погода сегодня ужасная.

Pogoda dzisiaj jest okropna.

Какая ужасная погода!

Co za okropna pogoda!

Какая там погода?

Jaka jest tam pogoda?

Погода часто меняется.

- Pogoda jest zmienna.
- Pogoda często się zmienia.

Какая прекрасная погода!

Ależ piękna pogoda!

Погода быстро менялась.

Pogoda szybko się zmieniła.

Какая ужасная погода.

- Co za okropna pogoda!
- Co za straszna pogoda!

Прекрасная погода, правда?

Ładna pogoda prawda?

Какая странная погода!

Co za dziwna pogoda!

- Как погода?
- Какая сейчас погода?
- Что там с погодой?

- Jaka pogoda?
- Jaka jest pogoda?

- Погода вчера была очень плохой.
- Погода вчера была очень плохая.

Wczorajsza pogoda była bardzo kiepska.

Смотрите, погода уже испортилась.

Patrzcie, pogoda już się zmienia.

Надеюсь, завтра погода прояснится.

Mam nadzieję, że jutro pogoda się poprawi.

Завтра погода непременно улучшится.

Jutro pogoda na pewno się poprawi.

Надеюсь, погода не изменится.

Dobrze byłoby, gdyby ta pogoda się utrzymała.

Погода предсказывается научными методами.

Pogodę przewiduje się naukowo.

Погода меняется каждый час.

Pogoda zmienia się z godziny na godzinę.

Хорошая погода стояла долго.

Okres ładnej pogody trwał długo.

Сегодня очень хорошая погода.

Bardzo ładna dziś pogoda.

Какая вчера была погода?

Jaka była wczoraj pogoda?

Скоро будет хорошая погода.

Zaraz się zrobi ładna pogoda.

Вчера была плохая погода.

Wczoraj była brzydka pogoda.

Сегодня действительно хорошая погода.

- Dziś jest doprawdy piękna pogoda.
- Mamy dziś naprawdę piękny dzień.

Какая завтра будет погода?

Jaka będzie jutro pogoda?

Сегодня вечером погода хорошая.

Ładna pogoda dziś wieczór.

в горах погода такая переменчивая.

Pogoda w górach jest tak zmienna!

Сегодня погода лучше, чем вчера.

Pogoda jest piękniejsza dzisiaj niż wczoraj.

Разве это не великолепная погода!

Czyż ta pogoda nie jest wspaniała!

К концу дня погода испортилась.

Pogoda pogarszała się z upływem dnia.

- Сегодня пасмурно.
- Сегодня облачная погода.

Dzisiaj jest pochmurno.

Интересно, какая завтра будет погода.

Zastanawiam się, jaka jutro będzie pogoda.

Надеюсь, завтра будет хорошая погода.

Mam nadzieję, że jutro będzie ładna pogoda.

- Погода скоро прояснится.
- Скоро распогодится.

Wkrótce się wypogodzi.

К счастью, погода была хорошая.

Na szczęście pogoda była ładna.

Причиной опоздания была плохая погода.

Powodem spóźnienia była zła pogoda.

Погода оказалась хуже, чем я рассчитывал.

Pogoda jest jeszcze gorsza, niż się spodziewałem.

Днём погода стала влажной и туманной.

Po południu pogoda zmieniła się na mokrą i mglistą.

Трудно сказать, какая завтра будет погода.

Ciężko powiedzieć, jaka będzie jutro pogoda.

Как повезло, что погода такая хорошая.

Jakie to szczęście, że pogoda jest tak piękna.

В этом году погода была необычной.

Pogoda szaleje w tym roku.

Если погода будет хорошая, я пойду.

Przyjdę, pod warunkiem, że pogoda będzie ładna.

Эта сырая погода мне порядком надоела.

- Mam już dosyć tej mokrej pogody.
- Mam dosyć tego, że ciągle jest wilgotno.

- Если завтра будет хорошая погода, поедем на экскурсию.
- Если завтра будет хорошая погода, пойдём в поход.

Jeśli jutro będzie ładna pogoda, pojedźmy na wycieczkę.

Условия должны быть правильными. Сейчас погода наладилась.

Warunki muszą być odpowiednie. Pogoda nam chwilowo dopisuje.

- Долго стояла жаркая погода.
- Жара стояла долго.

- Długo mieliśmy ładną pogodę.
- Okres ładnej pogody trwał długo.

Как долго будет эта холодная погода длиться?

Jak długo ta zimna pogoda będzie się jeszcze utrzymywać?

Всю неделю у нас была хорошая погода.

Przez cały tydzień mieliśmy piękną pogodę.

Сегодня погода не такая хорошая, как вчера.

Dzisiaj pogoda nie jest tak ładna jak wczoraj.

Иди поиграй на улице, погода прекрасная стоит.

Idź pobaw się na zewnątrz, taka ładna pogoda jest.

Будем надеяться, что завтра будет хорошая погода.

Miejmy nadzieję, że jutro będzie ładna pogoda.

Если завтра будет хорошая погода, пойдём гулять.

Jeśli jutro będzie ładna pogoda, pojedźmy na wycieczkę.

Погода вчера была не такая уж хорошая.

Wczorajsza pogoda nie była zbyt dobra.

В тот день у нас была хорошая погода.

Mieliśmy tamtego dnia dobrą pogodę.

Если погода позволит, мы пойдём завтра на пикник.

Jeśli pogoda pozwoli, jutro pojedziemy na piknik.

Если завтра погода будет хорошей, мы устроим пикник.

Jeśli jutro będzie ładnie, zrobimy piknik.

Я пойду при условии, что будет ясная погода.

Pójdę, pod warunkiem że pogoda będzie ładna.

К концу дня погода становилась всё хуже и хуже.

Pogoda pogarszała się z upływem dnia.

но нам надо избежать этих гор. Ведь там будет самая плохая погода.

ale lepiej ominąć te góry. Tam pogoda będzie gorsza.

- Погода была не только холодной, но также и сырой.
- Было не только холодно, но и влажно.

- Pogoda była nie tylko zimna, ale i przekropna.
- Pogoda była nie tylko zimna lecz też wilgotna.