Translation of "погода" in Portuguese

- Хорошая погода.
- Погода хорошая.

O clima está bom.

- Какая хорошая погода!
- Какая чудная погода!

Que tempo bonito!

- Какая там погода?
- Как там погода?

Como está o tempo lá?

- Погода внезапно изменилась.
- Погода внезапно переменилась.

Houve uma mudança repentina no clima.

- Сегодня прекрасная погода.
- Погода сегодня прекрасная.

O tempo está bom hoje.

Погода дождливая.

O tempo está muito chuvoso.

Погода хорошая.

Está fazendo bom tempo.

Как погода?

- Como está o tempo?
- Como é o clima?

Погода хмурая.

- O tempo está sombrio.
- O tempo está encoberto.
- O tempo está carregado.

Погода плохая.

O clima está ruim.

Погода налаживается.

- O tempo está ficando bom de novo.
- O tempo está ficando bom novamente.

Погода ужасная.

O tempo está horrível.

Погода улучшилась.

O tempo melhorou.

Погода испортилась.

O tempo ficou ruim.

Погода прекрасная.

O tempo está bom.

Погода хорошая?

O tempo está bom?

Погода туманная.

Tem neblina.

- Погода срывает наши планы.
- Погода рушит наши планы.
- Погода вмешивается в наши планы.
- Погода мешает нашим планам.

O tempo contraria os nossos planos.

- Погода сегодня хорошая, тёплая.
- Сегодня хорошая, тёплая погода.

Hoje está um tempo lindo e quente.

- Как погода в Салониках?
- Какая погода в Салониках?

Como está o tempo em Tessalônica?

- Здешняя погода всегда непредсказуема.
- Погода здесь всегда непредсказуема.

O tempo aqui é sempre imprevisível.

- Как погода в Бостоне?
- Какая в Бостоне погода?

Como é o clima em Boston?

Какая божественная погода!

Que clima divino!

Установилась хорошая погода.

Foi um dia com um clima agradável.

Погода скверная, да?

O tempo está ruim, não é?

Какая сегодня погода?

Como está o tempo hoje?

Погода сегодня ужасная.

O tempo hoje está horrível.

Погода неожиданно поменялась.

O tempo mudou de repente.

Какая ужасная погода!

Que tempo horrível!

Погода очень жаркая.

O tempo está extremamente quente.

Погода была ужасная.

O tempo estava terrível.

Погода стояла прекрасная.

O clima estava magnífico.

Возможно, погода хорошая.

Talvez o tempo esteja bom.

Какая ужасная погода.

Que tempo horrível.

Сегодня идеальная погода.

O tempo está perfeito hoje.

Сейчас погода холодная.

- Está fazendo frio.
- O tempo é frio agora.
- Agora o tempo está frio.
- O tempo está frio agora.

Погода резко испортилась.

O tempo piorou muito.

Какая прекрасная погода!

Que tempo maravilhoso.

Сегодня хорошая погода.

O tempo hoje está ótimo.

- Как погода?
- Какая сейчас погода?
- Что там с погодой?

Como está o tempo?

- Какая погода?
- Какая сейчас погода?
- Что там с погодой?

Como está o tempo?

- Интересно, продержится ли такая погода.
- Интересно, не изменится ли погода.

Será que o tempo se manterá assim?

- Всю неделю была плохая погода.
- Погода всю неделю была плохая.

O tempo esteve feio durante toda a semana.

- Погода вчера была очень плохой.
- Погода вчера была очень плохая.

- O tempo estava muito ruim ontem.
- O clima estava muito ruim ontem.

- Не нравится мне эта погода.
- Мне не нравится эта погода.

Eu não gosto deste tempo.

Смотрите, погода уже испортилась.

O tempo já começou mesmo a mudar.

Завтра будет хорошая погода?

O tempo estará bom amanhã?

Надеюсь, погода не изменится.

- Eu espero que o tempo continue assim.
- Espero que o tempo continue assim.

Сегодня хорошая, тёплая погода.

Hoje está um tempo lindo e quente.

Сегодня очень жаркая погода.

Hoje faz muito calor.

Какая вчера была погода?

Como foi tempo ontem?

Думаешь, погода будет хорошая?

Você acha que o tempo estará bom?

Какая погода в Афинах?

Como está o clima em Atenas?

Как погода в Бостоне?

Como é o clima em Boston?

Погода в апреле непостоянная.

O clima em abril é instável.

Сегодня погода очень хорошая.

Hoje o tempo está muito bom.

Погода сегодня утром ужасная.

O tempo está horrível esta manhã.

Разве погода не чудесная?

O tempo não está ótimo?

В столице дождливая погода.

O tempo está chuvoso na capital.

Какая погода в Германии?

Como é o clima na Alemanha?

Какая погода сегодня утром?

- Como está o tempo nesta manhã?
- Como está o tempo esta manhã?

- Сегодня погода намного лучше, чем вчера.
- Сегодня погода куда лучше вчерашней.
- Погода сегодня куда как лучше вчерашней.

Hoje o clima esta bem melhor que ontem.

- Было лето, и погода была тёплая.
- Было лето, и погода стояла тёплая.

Era verão e fazia calor.

в горах погода такая переменчивая.

O tempo é muito instável nas montanhas.

Погода не могла быть лучше.

O tempo não poderia estar melhor.

Какая погода в Нью-Йорке?

- Como está o clima em Nova York?
- Como está o tempo em Nova York?

В июле погода обычно жаркая.

Geralmente faz calor em julho.

Надеюсь, завтра будет хорошая погода.

Espero que faça bom tempo amanhã.

Сегодня погода лучше, чем вчера.

O tempo hoje está melhor do que ontem.

Чудесная погода, не так ли?

Que bonito está o tempo, né?

К счастью, погода была хорошая.

Felizmente, fazia bom tempo.

Думаешь, завтра будет хорошая погода?

Você acha que vamos ter bom tempo amanhã?

Вопреки опасениям, погода была изумительной.

Apesar das preocupações, o tempo estava magnífico.

Похоже, сегодня будет хорошая погода.

Parece que o tempo hoje vai estar limpo.

Сырая погода вредит его здоровью.

O tempo úmido prejudica-lhe a saúde.

Завтра точно будет хорошая погода.

É certo que amanhã o tempo estará bom.

Осенью и весной погода непредсказуема.

No outono e na primavera o tempo é imprevisível.

Похоже, что погода ухудшилась. Нет?

Parece que o tempo piorou, não é?

- На этой неделе у нас была прекрасная погода.
- На этой неделе была прекрасная погода.

Nós tínhamos tido tempo bom essa semana.

Сколько ещё продержится такая хорошая погода?

Até quando vai durar esse bom tempo?

Сегодня погода намного лучше, чем вчера.

Hoje o clima esta bem melhor que ontem.

- Похолодало.
- Установилась холодная погода.
- Стало холодно.

Começou a fazer frio.

Погода в эти выходные была плохой.

- O tempo estava ruim neste fim de semana.
- O tempo estava ruim nesse fim de semana.