Translation of "погода" in Finnish

- Хорошая погода.
- Погода хорошая.

Sää on hyvä.

- Какая хорошая погода!
- Какая чудная погода!

Miten ihana sää!

- Какая там погода?
- Как там погода?

Minkälainen sää siellä on?

Погода облачная.

On pilvistä.

Погода хорошая.

On kaunis ilma.

Погода ужасная.

Sää on hirveä.

Ужасная погода!

Kauhea sää!

Погода плохая.

Sää on huono.

Погода улучшилась.

Sää muuttui paremmaksi.

- Надеюсь, погода будет хорошей.
- Надеюсь, погода будет хорошая.

Toivottavasti sää on hyvä.

Была ужасная погода.

Oli kauhea ilma.

Погода сегодня ужасная.

- Sää on kauhea tänään.
- Tänään on hirveä sää.

Сегодня жаркая погода.

- Tänään on kuuma.
- Tänään on kuuma sää.

Погода оставалась плохая.

Sää pysyi huonona.

Сегодня хорошая погода.

Tänään on kaunis sää.

Смотрите, погода уже испортилась.

Sää vain pahenee.

Какая вчера была погода?

Millainen sää oli eilen?

Плохая погода - не помеха.

Huono sää ei ole mikään este.

Погода не благоприятствовала нам.

Sää ei ollut meille suosiollinen.

Как погода в Бостоне?

Mitenkä sää Bostonissa?

Какая погода в Германии?

Minkälainen sää Saksassa on?

- Если погода будет хорошая, пойду.
- Если погода будет хорошая, я пойду.

- Jos on hyvä sää, menen.
- Menen, jos keli on hyvä.

в горах погода такая переменчивая.

Vuoristossa sääolot vaihtelevat usein.

Холодная погода стояла три недели.

- Kylmyys jatkui kolmen viikon ajan.
- Kylmä sää jatkui kolmen viikon ajan.

Я приду, если позволит погода.

Tulen jos sää sallii.

Надеюсь, завтра будет хорошая погода.

Toivottavasti huomenna on kaunis ilma.

Вчера была очень хорошая погода.

Eilen oli todellä hyvä sää.

Интересно, какая завтра будет погода.

Millainenhan sää huomenna on?

Погода, к счастью, была хорошей.

Sää oli onneksi hyvä.

Сегодня в Бостоне чудесная погода.

Tänään Bostonissa on ihana sää.

К счастью, погода была хорошая.

Sää oli onneksi hyvä.

Погода оказалась хуже, чем я рассчитывал.

Keli on odotuksiani huonompi.

Если погода позволит, мы отправимся утром.

Lähdemme huomenna sään salliessa.

Как долго продержится эта холодная погода?

- Kuinka kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Kuinkakohan kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Mitenköhän kauan tämä kylmä sää kestää?

В Англии погода меняется очень часто.

- Englannissa on hyvin epävakaa sää.
- Sää muuttuu hyvin usein Englannissa.

Условия должны быть правильными. Сейчас погода наладилась.

Siihen tarvitaan sopivat sääolot. Hyödynnämme leutoa säätä.

Погода была холодной в течение трёх недель.

Kylmä sää jatkui kolme viikkoa.

Иди поиграй на улице, погода прекрасная стоит.

On hyvä keli, joten menkää ulos leikkimään.

Если завтра будет хорошая погода, пойдём гулять.

Jos huomenna on hyvä sää, mennään kävelylle.

Как долго будет эта холодная погода длиться?

Kuinka kauan tämä kylmä sää kestää?

- Если завтра будет хорошая погода, мы отправимся на пикник.
- Если погода завтра будет хорошая, поедем на пикник.

- Jos huomenna on poutaa, menemme piknikille.
- Jos huomenna on aurinkoista, menemme eväsretkelle.

Если завтра будет хорошая погода, я пойду гулять.

Jos huomenna on hyvä sää, menen kävelylle.

В сравнении со вчерашним днём сегодняшняя погода лучше.

Eiliseen verrattuna sää on tänään parempi.

К концу дня погода становилась всё хуже и хуже.

Sää kävi yhä huonommaksi ja huonommaksi kun päivä eteni.

Если погода позволит, они пойдут собирать грибы в лесу.

Sään salliessa he menevät metsään poimimaan sieniä.

- Там тепло круглый год.
- Там круглый год стоит тёплая погода.

Siellä on vuoden ympäri lämmintä.

К счастью, погода была хорошая, и мы смогли поесть на улице.

Onneksi sää oli hyvä ja me pystyimme syömään ulkona.

но нам надо избежать этих гор. Ведь там будет самая плохая погода.

mutta me haluamme välttää vuoret. Sää on huonompi vuoristossa.

Погода стоит отличная, хватит сидеть у компьютера, пойди поиграй на свежем воздухе.

Ulkona on hyvä sää, joten älä vain pelaa siinä videopeliä tai jotain, vaan mene ulos leikkimään.

Мы слышали, что погода плохая, и поэтому мы решили отказаться от поездки.

Kuulimme sään olleen huono, joten päätimme peruuttaa matkan.

- Эта сырая погода мне порядком надоела.
- Я уже сыт по горло этой мокрой погодой.

Olen jo kurkkuani myöten täynnä tätä sateista säätä.