Translation of "деловой" in German

Том - мой деловой партнёр.

Tom ist mein Geschäftspartner.

Когда мужчина готовится к деловой встрече,

Wenn sich ein Mann für ein Geschäftstreffen fertig macht,

В пятницу вечером у Тома деловой ужин.

Am Freitagabend hat Tom ein Geschäftsessen.

Другой подход к проблемам деловой жизни предлагает этика долга.

Ein weiterer Ansatz für die Probleme des Geschäftslebens bietet die Ethik der Pflicht.

Если дать этой идее жизнь, это значительно повлияет на деловой мир.

Die Umsetzung dieses Vorschlages würde die Geschäftswelt in beträchtlichem Maße in Mitleidenschaft ziehen.

Деловой обед хорош тем, что на неприятные вопросы можно "отвечать" долгим пережёвыванием пищи.

Ein Arbeitsessen bietet den Vorteil, dass man unangenehme Fragen mit lang anhaltendem Kauen beantworten kann.

Он говорил о сексе в довольно деловой манере, пытаясь тем самым избежать разговоров о своих проблемах в интимной жизни.

Er sprach auf ziemlich nüchterne Art über Sex; so versuchte er zu vermeiden, über seine Näheprobleme zu sprechen.