Translation of "возникнут" in German

- Если возникнут проблемы, звони мне.
- Если возникнут проблемы, зови меня.

Falls Probleme auftauchen, ruf mich an.

Звони, если возникнут затруднения.

Ruf mich an, wenn du Schwierigkeiten hast!

Я помогу тебе, если возникнут трудности.

Ich werde dir helfen, wenn du in Schwierigkeiten steckst.

Если у Вас возникнут вопросы, свяжитесь с моим ассистентом.

- Kontaktieren Sie meinen Assistenten, falls Fragen auftreten sollten.
- Setzen Sie sich mit meinem Assistenten in Verbindung, wenn Sie Fragen haben.

Я предчувствую, что во время экспедиции у них возникнут проблемы.

- Ich sehe voraus, dass sie auf ihrer Expedition Probleme haben werden.
- Es ist abzusehen, dass sie während ihrer Expedition auf Probleme stoßen werden.

Если у вас возникнут затруднения, приходите ко мне, не стесняйтесь.

Kommen Sie ruhig zu mir, wenn Sie irgendwelche Schwierigkeiten haben.

Человек тратит большую часть своей энергии на решение проблем, которые никогда не возникнут.

Am meisten Energie vergeudet der Mensch mit der Lösung von Problemen, die niemals auftreten werden.