Translation of "экспедиции" in German

Том был руководителем экспедиции.

Tom war der Expeditionsleiter.

Он принимал участие в экспедиции.

- Er nahm an der Expedition teil.
- Er nahm an einer Expedition teil.

Я последний живой участник этой экспедиции.

Ich bin der letzte überlebende Sherpa der Expedition.

Он был членом экспедиции, что покорила Эверест.

Er war ein Mitglied der Expedition, die den Mount Everest bestiegen hat.

Он никогда не вернулся из той экспедиции.

Er kehrte nie von dieser Expedition zurück.

Канча Шерпа – последний живущий среди нас участник этой экспедиции.

Kancha Sherpa ist der letzte Überlebende jener ursprünglichen Expedition.

Мы столкнулись с большим количеством сложностей во время экспедиции.

Wir sind während der Expedition auf viele Schwierigkeiten gestoßen.

Ничто не могло меня удержать от участия в экспедиции.

Nichts konnte mich von der Teilnahme an der Expedition abhalten.

Я предчувствую, что во время экспедиции у них возникнут проблемы.

- Ich sehe voraus, dass sie auf ihrer Expedition Probleme haben werden.
- Es ist abzusehen, dass sie während ihrer Expedition auf Probleme stoßen werden.

Наш капитан поступил мудро, пригласив его к участию в экспедиции.

Unser Kapitän hatte weise daran getan, ihn zur Teilnahme an der Expedition einzuladen.

Бертье сыграл решающую роль в планировании египетской экспедиции Наполеона в 1798 году

Berthier spielte eine entscheidende Rolle bei der Planung der ägyptischen Expedition Napoleons von 1798

экспедиции Дезе в Верхний Египет ... а затем возглавив успешный штурм города Абукир.

Expedition nach Oberägypten… und führte später einen erfolgreichen Angriff auf die Stadt Aboukir an.

Во время подготовки экспедиции я, несмотря на мороз, часто спал с открытым окном.

Während der Vorbereitung der Expedition habe ich oft trotz eisiger Kälte bei geöffnetem Fenster geschlafen.

Ланн был произведен в бригадные генералы и в 1798 году присоединился к экспедиции Наполеона в Египет.

Lannes wurde zum Brigadegeneral befördert und trat 1798 Napoleons Expedition nach Ägypten bei.