Translation of "моим" in German

- Ты удовлетворён моим объяснением?
- Вы удовлетворены моим объяснением?

- Bist du mit meiner Erklärung zufrieden?
- Sind Sie mit meiner Erklärung zufrieden?

- Ты воспользовался моим положением.
- Ты воспользовался моим состоянием.

- Du hast mich ausgenutzt.
- Ihr habt mich ausgenutzt.
- Sie haben mich ausgenutzt.

- Том злоупотреблял моим доверием.
- Том злоупотребил моим доверием.

Tom missbrauchte mein Vertrauen.

- Том был моим защитником.
- Том был моим покровителем.

Tom war mein Beschützer.

Будьте моим гостем.

Seien Sie mein Gast.

Хочешь воспользоваться моим?

- Willst du meine benutzen?
- Willst du meins benutzen?
- Willst du meinen benutzen?

Будь моим гостем!

Sei mein Gast!

Будьте моим гостем!

Seien Sie mein Gast!

- Что случилось с моим чемоданом?
- Что с моим чемоданом?

Was ist mit meinem Koffer passiert?

- Я ем с моим братишкой.
- Я ем с моим братюней.
- Я ем с моим приятелем.

Ich esse mit meinem Brüderchen.

- Том был моим учителем французского.
- Том был моим преподавателем французского.

Tom war früher mein Französischlehrer.

- Том был тогда моим партнёром.
- Том тогда был моим партнёром.

Tom war damals mein Partner.

- Моим единственным другом был Том.
- Том был моим единственным другом.

Tom war mein einziger Freund.

- Том не был моим учеником.
- Том не был моим студентом.

Tom war nicht mein Schüler.

- Оба согласились с моим предложением.
- Обе согласились с моим предложением.

Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden.

Это противоречит моим принципам.

Das geht gegen meine Prinzipien.

Он был моим проводником.

Er war mein Führer.

Он был моим другом.

Er war mein Freund.

Письмо адресовано моим родителям.

Der Brief ist an meine Eltern adressiert.

Моим родителям нелегко угодить.

Es ist nicht einfach, meinen Eltern zu gefallen.

Не злоупотребляй моим доверием.

Missbrauche nicht mein Vertrauen.

Он злоупотребил моим доверием.

- Er hat mein Vertrauen missbraucht.
- Er missbrauchte mein Vertrauen.

Хочешь быть моим другом?

Willst du mein Freund sein?

Том был моим прапрапрадедушкой.

- Tom war mein Urururgroßvater.
- Tom war mein Altgroßvater.

Том был моим героем.

Tom war mein Held.

Тюрьма была моим университетом.

Das Gefängnis war meine Universität.

Он стал моим коллегой.

Er wurde mein Mitarbeiter.

Он пренебрёг моим советом.

Er ignorierte meinen Ratschlag.

Это вредит моим волосам?

- Schadet das meinem Haar?
- Ist das schlecht für mein Haar?

Том был моим другом.

Tom war mein Freund.

Поговорите с моим адвокатом.

Sprechen Sie mit meinem Anwalt.

Он притворился моим другом.

Er tat so, als wäre er mein Freund.

Том был моим учителем.

Tom war mein Lehrer.

Том был моим студентом.

Tom war mein Schüler.

Том был моим начальником.

Tom war mein Chef.

Он был моим начальником.

Er war mein Chef.

Вы удовлетворены моим объяснением?

Sind Sie mit meiner Erklärung zufrieden?

Можешь воспользоваться моим словарём.

- Du kannst mein Wörterbuch verwenden.
- Du kannst mein Wörterbuch benutzen.

Ты удовлетворён моим объяснением?

Bist du mit meiner Erklärung zufrieden?

Моим часам требуется ремонт.

- Meine Uhr muss repariert werden.
- Meine Armbanduhr muss repariert werden.
- Meine Uhr ist reparaturbedürftig.

Том был моим защитником.

Tom war mein Beschützer.

Ты был моим героем.

Du warst einmal mein Held.

Можешь пользоваться моим словарём.

- Du kannst mein Wörterbuch verwenden.
- Du kannst mein Wörterbuch benutzen.

- Вы с моим сыном одного возраста.
- Вы с моим сыном ровесники.

- Du bist genauso alt wie mein Sohn.
- Sie sind genauso alt wie mein Sohn.

- Что ты сделал с моим компьютером?
- Что ты сделала с моим компьютером?
- Что вы сделали с моим компьютером?

- Was hast du mit meinem Rechner gemacht?
- Was hast du mit meinem Rechner angestellt?

- Не подпускай Тома к моим детям!
- Не подпускайте Тома к моим детям!
- Не давай Тому приближаться к моим детям.
- Не давайте Тому приближаться к моим детям.

- Lass Tom nicht in die Nähe meiner Kinder!
- Lasst Tom nicht in die Nähe meiner Kinder!
- Lassen Sie Tom nicht in die Nähe meiner Kinder!

- Где Вы познакомились с моим отцом?
- Где ты познакомился с моим отцом?

- Wo hast du meinen Vater kennengelernt?
- Wo haben Sie meinen Vater kennengelernt?

- Дай мне представить тебя моим родителям.
- Разрешите мне представить вас моим родителям.

Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.

- Ты говорил вчера с моим отцом?
- Вы говорили вчера с моим отцом?

- Hast du gestern mit meinem Vater gesprochen?
- Haben Sie gestern mit meinem Vater gesprochen?

- Мой велосипед был починен моим братом.
- Мой велосипед был отремонтирован моим братом.

Ich habe mein Fahrrad von meinem Bruder reparieren lassen.

Это было моим любимым занятием.

Das liebte ich am meisten.

Университет был моим главным приоритетом.

Diese Universität war meine erste Wahl.

За моим домом есть сад.

Hinter meinem Haus ist ein Garten.

Магазин рядом с моим домом.

Das Geschäft ist in der Nähe von meinem Haus.

Том был моим первым парнем.

- Tom war mein erster fester Freund.
- Tom war mein erster Freund.

Перед моим домом есть озеро.

Vor meinem Haus liegt ein See.

Её ответ соответствовал моим ожиданиям.

Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.

Это было моим единственным утешением.

Das war mein einziger Trost.

Это случилось с моим другом.

Das passierte meinem Freund.

За моим домом есть церковь.

Hinter meinem Haus ist eine Kirche.

Она встречается с моим братом.

- Sie geht mit meinem Bruder.
- Sie trifft sich mit meinem Bruder.

Он согласен с моим мнением.

Er stimmt meiner Ansicht zu.

Моим детям очень нравятся животные.

Meine Kinder lieben Tiere.

Это не было моим намерением.

Das war nicht meine Absicht.

Учитель был огорчён моим ответом.

Der Lehrer war von meiner Antwort enttäuscht.

Идите поговорите с моим коллегой.

Wenden Sie sich an meinen Kollegen.

Том был моим хорошим другом.

Tom war ein guter Freund von mir.

Он посмеялся над моим произношением.

- Er machte sich über meinen Akzent lustig.
- Er lachte über meine Aussprache.

Я полностью доверяю моим министрам.

Meine Minister besitzen mein volles Vertrauen.

Перед моим домом есть магазин.

Vor meinem Haus ist ein Laden.

Перед моим домом есть парк.

Vor meinem Haus ist ein Park.

К моим туфлям липнет грязь.

Matsch hängt an meinen Schuhen.

Это противоречит моим нравственным принципам.

- Das kann ich moralisch nicht mit mir vereinbaren.
- Das verstößt gegen meine Moral.

Они посмеялись над моим акцентом.

Sie machten sich über meinen Akzent lustig.

Он был моим единственным другом.

Er war mein einziger Freund.

Он был моим лучшим другом.

- Er war mein bester Freund.
- Sie war meine beste Freundin.

Том был и моим другом.

Tom war auch mein Freund.

Том был моим лучшим другом.

Tom war mein bester Freund.

Том глух к моим просьбам.

Meine Bitte fällt bei Tom auf taube Ohren.