Translation of "владеешь" in German

- На каких языках ты говоришь?
- Какими языками ты владеешь?

Welche Sprachen sprichst du?

Те вещи, которыми ты владеешь, в конце концов будут владеть тобой.

Alles, was du hast, hat irgendwann dich.

Ты очень хорошо владеешь искусством тонких намеков. Это надо признать фактом в твою пользу.

Die Kunst der dezenten Anspielung beherrschst du sehr gut. Das muss man dir lassen.

Ты мог бы нам помочь, если бы перевёл этот плакат на все языки, которыми владеешь.

Du kannst uns helfen, indem du dieses Plakat in jede Sprache übersetzt, die du beherrschst.

- На каких языках ты говоришь?
- Какими языками ты владеешь?
- Какими языками вы владеете?
- На каких языках вы говорите?

Welche Sprachen sprichst du?