Translation of "намного" in German

- Я намного больше тебя.
- Я намного больше вас.
- Я намного больше, чем ты.
- Я намного больше, чем вы.

Ich bin einiges grösser als du.

- Я намного моложе тебя.
- Я намного моложе вас.

Ich bin viel jünger als du.

Событие намного больше

Die Veranstaltung ist viel mehr

«Это намного лучше!»

"Das ist viel besser!"

Стало намного теплее.

Es ist viel wärmer geworden.

Всё намного проще.

Es ist alles viel einfacher.

Так намного практичнее.

Auf diese Weise ist es viel praktischer.

- Просто намного проще.

- Einfach so viel einfacher.

- Боб намного моложе Тома.
- Боб намного моложе, чем Том.

Bob ist viel jünger als Tom.

- Я намного тяжелее тебя.
- Я вешу намного больше тебя.

- Ich bin viel schwerer als du.
- Ich bin viel schwerer als ihr.
- Ich bin viel schwerer als Sie.

Здесь стало намного прохладнее.

Hier wird es viel kühler.

Вау, здесь намного прохладнее.

Hier unten ist es viel kühler.

Она намного старше его.

Sie ist sehr viel älter als er.

Он намного старше Кена.

Er ist viel älter als Ken.

Солнце намного больше Луны.

Die Sonne ist viel größer als der Mond.

О, это намного лучше.

Ah, das ist viel besser!

Это не намного дальше.

Es ist nicht viel weiter.

Она намного тяжелее его.

Sie ist viel schwerer als er.

Том намного старше Мэри.

Tom ist viel älter als Mary.

Это намного лучший способ.

Das ist der mit Abstand beste Weg.

Так намного лучше, спасибо.

Das ist viel besser. Danke!

Золото намного тяжелее воды.

Gold ist viel schwerer als Wasser.

Я намного моложе тебя.

Ich bin viel jünger als du.

Фильм намного хуже книги.

Der Film ist weitaus schlechter als das Buch.

Ей уже намного лучше.

Es geht ihr schon viel besser.

Мне уже намного лучше.

Mir geht es jetzt schon viel besser.

Солнце намного больше Юпитера.

Die Sonne ist viel größer als der Jupiter.

Я намного моложе Тома.

Ich bin viel jünger als Tom.

Она намного моложе Тома.

Sie ist viel jünger als Tom.

Мэри намного моложе Тома.

- Maria ist bei weitem jünger als Tom.
- Maria ist weitaus jünger als Tom.
- Maria ist viel jünger als Tom.

Мы намного моложе Тома.

Wir sind viel jünger als Tom.

Вы намного моложе Тома.

Sie sind viel jünger als Tom.

Они намного моложе Тома.

Die sind bei weitem jünger als Tom.

Я намного тяжелее тебя.

- Ich bin viel schwerer als du.
- Ich bin viel schwerer als ihr.
- Ich bin viel schwerer als Sie.

Я хочу намного больше.

Ich möchte viel mehr.

Том намного ниже Мэри.

Tom ist viel kleiner als Maria.

Том намного моложе меня.

Tom ist viel jünger als ich.

Я намного опытнее тебя.

Ich bin wesentlich erfahrener als du.

Я намного опытнее вас.

Ich bin wesentlich erfahrener als ihr.

Тому сейчас намного лучше.

Tom geht es jetzt viel besser.

ваш бизнес намного быстрее.

Ihr Geschäft viel schneller.

намного легче победить бизнес.

es ist viel einfacher, das Geschäft zu gewinnen.

вы будете намного успешнее,

du wirst viel erfolgreicher sein,

- Мне гораздо лучше.
- Я чувствую себя намного лучше.
- Мне намного лучше.

Ich fühle mich viel besser.

- Гром прогремел намного позже молнии.
- Гром прогремел намного позже удара молнии.

Der Donner kam lange nach dem Blitz.

- Это намного проще, чем я ожидал.
- Это намного проще, чем я думал.

Das ist bei weitem leichter, als ich dachte.

- Ваш вариант звучит намного лучше моего.
- Твой вариант звучит намного лучше моего.

- Ihre Variante klingt viel besser als meine.
- Deine Variante klingt viel besser als meine.

Или не будет намного лучше?

Oder wäre es nicht viel besser?

Я почувствовал себя намного спокойнее.

Ich fühlte mich viel entspannter.

Немецкий язык намного логичнее французского.

- Die deutsche Sprache ist viel logischer als die französische.
- Das Deutsche ist viel logischer als das Französische.

Он намного старше, чем выглядит.

Er ist viel älter, als er scheint.

Тебе нужно учиться намного больше.

Du musst viel mehr lernen.

Она чувствует себя намного лучше.

- Sie fühlt sich viel besser.
- Es geht ihr schon besser.
- Es geht ihr schon viel besser.

Это намного веселее, чем учиться.

Das macht viel mehr Spaß als Lernen.

Том намного старше, чем выглядит.

Tom ist viel älter, als er aussieht.

Теперь мы оба намного старше.

Wir sind jetzt beide erheblich älter.

Он не намного старше меня.

Er ist nicht viel älter als ich.

Том не намного старше меня.

Tom ist nicht viel älter als ich.

Сейчас он выглядит намного лучше.

Er sieht jetzt viel besser aus.

Он зарабатывает намного больше меня.

Er verdient weit mehr als ich.

Я не намного тяжелее тебя.

Ich bin nicht viel schwerer als du.

Джон проснулся намного раньше обычного.

John war viel früher als gewöhnlich aufgewacht.

Эти часы намного лучше тех.

Diese Armbanduhr ist wesentlich besser als jene.

Мы можем сделать намного больше.

Wir können viel mehr tun.

Мэри выглядит намного моложе Тома.

Maria sieht viel jünger aus als Tom.

Том не намного выше Мэри.

Tom ist nicht viel größer als Maria.

Том не намного ниже Мэри.

Tom ist nicht viel kleiner als Maria.

Я чувствую себя намного лучше.

Ich fühle mich viel besser.

Всё было тогда намного проще.

Damals war alles viel einfacher.

Жизнь тогда была намного проще.

Das Leben war damals viel einfacher.

Том не намного старше Мэри.

Tom ist nicht viel älter als Maria.

Она не намного моложе меня.

Sie ist nicht viel jünger als ich.

Я преувеличиваю, но не намного.

Ich übertreibe, aber nicht allzu sehr.