Translation of "шумели" in French

Мы очень шумели.

Nous avons fait beaucoup de bruit.

Дети так шумели, что я не смог заниматься.

- Les enfants faisaient tant de bruit que je ne pus étudier.
- Les enfants faisaient tant de bruit que je n'ai pas pu étudier.

Они всю ночь шумели. Я из-за этого глаз не сомкнул.

Ils ont fait du bruit toute la nuit. À cause de cela, je n’ai pas fermé l’œil.

- Он сказал нам сидеть тихо.
- Он сказал нам помалкивать.
- Он сказал нам помолчать.
- Он сказал, чтобы мы помалкивали.
- Он сказал, чтобы мы сидели тихо.
- Он сказал, чтобы мы не шумели.

- Il nous dit de rester calme.
- Il nous a dit de rester calmes.
- Il nous a dit de rester tranquilles.
- Il nous a dit de nous taire.
- Il nous a dit de rester silencieux.
- Il nous a dit de ne pas faire de bruit.