Translation of "сидели" in Japanese

Они сидели рядом.

彼らは並んで座った。

Мы сидели вокруг костра.

私たちはいろりの周りに座りました。

Мы сидели вокруг огня.

私たちはいろりの周りに座りました。

- Мои папа и мама сидели под деревом.
- Папа и мама сидели под деревом.
- Мои отец и мать сидели под деревом.
- Отец и мать сидели под деревом.

父と母は木の下に座っていました。

- Они сидели за столом в ресторане.
- Они сидели за столиком в ресторане.

彼らはレストランのテーブルについた。

Учащиеся всё время сидели неподвижно.

学生たちは終始じっと座っていた。

На диване сидели трое детей.

３人の子供がソファーに座った。

Мы сидели в полной тишине.

全く黙りこくって座っていた。

- Они сидели на диване в гостиной.
- Они сидели на диване в нашей гостиной.

- 彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
- 彼らは私たちのリビングのソファに座っていた。

- Мои папа и мама сидели под деревом.
- Мои отец и мать сидели под деревом.

父と母は木の下に座っていました。

Девочки сидели рядом друг с другом.

- 少女たちは並んで座っていました。
- 女の子たちは並んで座っていました。

Студенты тихо сидели и слушали лекцию.

学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。

Мы сидели на скамейке в парке.

- 私たちは公園のベンチに座った。
- 我々は公園のベンチに座った。

Мы с учителем сидели друг против друга.

先生と私は向かい合って座っていた。

Он пришёл, когда мы сидели за столом.

食事中に彼が入ってきた。

Члены семьи сидели с больным по очереди.

家族のものは交替で病人の看護をした。

Они сидели на диване в нашей гостиной.

彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。

Они сидели тихо, чтобы их не нашли.

彼らは見つからないように静かにしていた。

- Мальчики вели себя тихо.
- Мальчики сидели тихо.

- 男の子たちは静かだった。
- 少年たちは黙っていた。

Они сидели в тени этого большого дерева.

彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。

Мы с учителем сидели лицом к лицу.

先生と私は向かい合って座っていた。

Дети сидели в линии и смотрели телевизор.

子供達は並んで座ってテレビを見ていた。

Они сидели вокруг стола и играли в карты.

彼らはテーブルの周りに座ってトランプをしていた。

Том и Мэри сидели вместе в конференц-зале.

トムとメアリーは会議室で隣同士に座っていた。

- Том и Мэри сели на скамейку в парке.
- Том и Мэри сидели на скамейке в парке.

- トムとメアリーは公園のベンチに座った。
- トムとメアリーは公園のベンチに腰掛けました。

- Прошлой ночью мы смотрели на звёзды с крыши.
- Прошлой ночью мы сидели на крыше и смотрели на звёзды.

昨夜、屋上から星を観察した。

- Ты сломал стол, на котором сидел.
- Ты сломала стол, на котором сидела.
- Вы сломали стол, на котором сидели.

- 君は座っていたテーブルを壊した。
- あなたは座っていたテーブルを壊しました。

- Он сказал нам сидеть тихо.
- Он сказал нам помалкивать.
- Он сказал нам помолчать.
- Он сказал, чтобы мы помалкивали.
- Он сказал, чтобы мы сидели тихо.
- Он сказал, чтобы мы не шумели.

彼は静かにするように私たちにいった。

- Вы когда-нибудь водили спортивный автомобиль?
- Ты когда-нибудь водил спорткар?
- Вы когда-нибудь водили спорткар?
- Ты когда-нибудь сидел за рулём спорткара?
- Вы когда-нибудь сидели за рулём спорткара?

スポーツカーを運転したことがありますか。