Translation of "сидели" in English

- Мы сидели вокруг огня.
- Мы сидели вокруг костра.

- We sat round the fire.
- We sat around the fire.

- Они сидели в молчании.
- Они сидели в тишине.

They sat in silence.

- Мы сидели сзади.
- Мы сидели на заднем сиденье.

We sat in the back.

Они сидели рядом.

They sat side by side.

Дети сидели тихо.

The children kept quiet.

Мы сидели рядом.

We sat side by side.

- Мои родители сидели под деревом.
- Родители сидели под деревом.

My parents were sitting under the tree.

- Скажи им, чтобы сидели тихо.
- Скажите им, чтобы сидели тихо.

Tell them to keep quiet.

- Мы все сидели сзади.
- Мы все сидели на заднем сиденье.

We all sat in the back.

Мы сидели и ждали.

We sat and waited.

Они сидели на траве.

They were sitting on the grass.

Все сидели за столом.

Everyone was sitting at the table.

Мы сидели вокруг костра.

- We sat round the fire.
- We sat around the fire.

Мы сидели вокруг огня.

- We sat round the fire.
- We sat around the fire.

Мы сидели и курили.

We sat and smoked.

Они сидели на кухне.

They sat in the kitchen.

Туристы сидели вокруг костра.

The campers sat around the campfire.

Мы сидели на траве.

We sat on the grass.

- Том и Мэри сидели в тишине.
- Том и Мэри сидели молча.
- Том и Мэри сидели в молчании.

Tom and Mary sat in silence.

- Мои папа и мама сидели под деревом.
- Папа и мама сидели под деревом.
- Мои отец и мать сидели под деревом.
- Отец и мать сидели под деревом.

My father and mother were sitting under a tree.

- Они сидели за столом в ресторане.
- Они сидели за столиком в ресторане.

They were seated at a table in a restaurant.

- Том с Мэри сидели на полу.
- Том с Мэри сидели на земле.

Tom and Mary were sitting on the ground.

- Мы с Томом сидели сзади.
- Мы с Томом сидели на заднем сиденье.

Tom and I sat in the back.

Учащиеся всё время сидели неподвижно.

The students sat still all the time.

На диване сидели трое детей.

Three children sat on the sofa.

Мы сидели в полной тишине.

We sat in total silence.

Мы молча сидели за столом.

We sat at the table in silence.

Том и Мэри сидели вместе.

Tom and Mary were sitting together.

Мои родители сидели под деревом.

My parents were sitting under a tree.

Все дети сидели вокруг костра.

All the children sat around the fire.

Том и Мэри сидели тихо.

Tom and Mary were quiet.

- Они сидели на диване в гостиной.
- Они сидели на диване в нашей гостиной.

They were sitting on the sofa in our living room.

- В течение некоторого времени мы сидели в молчании.
- Мы сидели в молчании некоторое время.
- Какое-то время мы сидели в молчании.
- Некоторое время мы сидели, не проронив ни слова.

We sat together in silence for some time.

- Мои папа и мама сидели под деревом.
- Мои отец и мать сидели под деревом.

- My father and mother were sitting under a tree.
- My father and my mother were sitting under a tree.

Девочки сидели рядом друг с другом.

- The girls were sitting side by side.
- The girls were sitting right next to each other.

Студенты тихо сидели и слушали лекцию.

The students sat still, listening to the lecture.

Мы сидели на скамейке в парке.

We sat on a bench in the park.

Дети сидели на полу напротив Тома.

The children were sitting on the floor in front of Tom.

- Мы сидели впереди.
- Мы сели впереди.

We sat in the front.

Все сидели на полу, скрестив ноги.

Everyone was sitting cross-legged on the floor.

Том с Мэри сидели на земле.

Tom and Mary were sitting on the ground.

- Где ты сидел?
- Где вы сидели?

Where were you sitting?

Дети сидели по-турецки вокруг костра.

The children sat cross-legged around the fire.

Мы сидели в самой глубине аудитории.

We sat in the very back of the auditorium.

Том и Мэри сидели на скамейке.

Tom and Mary sat on the bench.

Вы когда-нибудь сидели в тюрьме?

Have you ever been in prison?

Они сидели у огня и разговаривали.

They sat talking in front of the fire.

Том и Мэри сидели у костра.

Tom and Mary sat by the fireplace.

Том и Мэри сидели в тишине.

Tom and Mary sat in silence.

Мы сидели у огня и грелись.

We sat by the fire, warming ourselves.

Мы с учителем сидели друг против друга.

The teacher and I sat face to face.

Он пришёл, когда мы сидели за столом.

He came in while we were at table.

Члены семьи сидели с больным по очереди.

The members of the family nursed the patient by turns.

Они сидели на диване в нашей гостиной.

They were sitting on the sofa in our living room.

Они сидели тихо, чтобы их не нашли.

They kept quiet so that they would not be found.

- Мальчики вели себя тихо.
- Мальчики сидели тихо.

The boys were quiet.

Они сидели в тени этого большого дерева.

They sat in the shade of that big tree.

Все просто сидели и ничего не делали.

Everyone was just sitting around doing nothing.

Дети сидели вокруг костра и пели песни.

The children were sitting around the campfire singing songs.

Том и Мэри сидели на ступеньках библиотеки.

Tom and Mary were sitting on the steps in front of the library.

Сидели мы в нашей гостиной, пили чай.

We were sitting in the guestroom and drinking tea.

Том и Мэри сидели за кухонным столом.

Tom and Mary were sitting at the kitchen table.

Том сказал нам, чтобы мы сидели тихо.

Tom told us to be quiet.

Мы с учителем сидели лицом к лицу.

- The teacher and I sat face to face.
- The teacher and I sat facing each other.

Дети сидели в линии и смотрели телевизор.

The children were sitting in a line, watching television.

Том и Мэри сидели бок о бок.

Tom and Mary sat side by side.

Том и Мэри сидели за одним столом.

Tom and Mary shared a table.

Мы сидели вокруг костра и пели песни.

We sat around the fire and sang songs.

За столом сидели мужчина, женщина и девочка.

At the table sat a man, a woman, and a girl.

- Фома и Маша просто сидели там, уставившись друг на друга.
- Фома и Маша просто сидели там, смотря друг на друга.
- Фома и Маша просто сидели там, глядя друг на друга.
- Фома и Маша просто сидели там, таращась друг на друга.
- Фома и Маша просто сидели там, устремив взор друг на друга.
- Фома и Маша просто сидели там, лицезрея друг друга.
- Фома и Маша просто сидели там, тараща глаза друг на друга.
- Фома и Маша просто сидели там, сканируя друг друга взглядом.
- Фома и Маша просто сидели там, сверля друг друга глазами.
- Фома и Маша просто сидели там, пуча глаза друг на друга.
- Фома и Маша просто сидели там, пожирая глазами друг друга.
- Фома и Маша просто сидели там, окидывая взглядом друг друга.
- Фома и Маша просто сидели там, озирая друг друга.
- Фома и Маша просто сидели там, оглядывая друг друга.
- Фома и Маша просто сидели там, зыря друг друга.
- Фома и Маша просто сидели там, обозревая друг друга.
- Фома и Маша просто сидели там, не сводя глаз друг с друга.
- Фома и Маша просто сидели там, не спуская глаз друг с друга.
- Фома и Маша просто сидели там, не отводя глаз друг от друга.
- Фома и Маша просто сидели там, лупя глаза друг на друга.
- Фома и Маша просто сидели там, глазея друг на друга.
- Фома и Маша просто сидели там, вытаращившись друг на друга.
- Фома и Маша просто сидели там, выпучив глаза друг на друга.
- Фома и Маша просто сидели там, впившись глазами друг в друга.
- Фома и Маша просто сидели там, бросая взгляды друг на друга.

Tom and Mary just sat there staring at each other.

- Фома и Маша оба сидели на полу скрестив ноги.
- Фома и Маша оба сидели на полу со скрещенными ногами.
- Фома и Маша оба сидели по-турецки на полу.
- Фома и Маша оба сидели на полу, поджав под себя ноги.

Tom and Mary were both sitting cross-legged on the floor.

Они сидели за столом и играли в карты.

They sat around the table playing cards.

Они сидели вокруг стола и играли в карты.

They sat around the table playing cards.

Том и Мэри сидели вместе в конференц-зале.

Tom and Mary sat next to each other at the table in the conference room.

- Мы посидели в кофейне.
- Мы сидели в кофейне.

We hung out in the coffee shop.

Том и Мэри сидели за столиком в углу.

Tom and Mary were sitting at a table in the corner.

Том и Мэри уже сидели, когда мы вошли.

Tom and Mary were sitting when we came in.

- Туристы уселись вокруг костра.
- Туристы сидели вокруг костра.

The campers sat around the fire.

Том и Мэри сидели на своих обычных местах.

Tom and Mary were sitting in their usual places.

Мы, бывало, сидели на этих ступеньках и разговаривали.

We used to sit on these steps and talk.

Том, Мэри, Джон и Элис сидели вокруг огня.

Tom, Mary, John and Alice sat around the fire.

Некоторое время мы сидели, не проронив ни слова.

We sat together in silence for some time.

Том и Мэри сидели в углу и целовались.

Tom and Mary sat in a corner, kissing.

Том и Мэри сидели на скамейке в парке.

- Tom and Mary sat on the park bench.
- Tom and Mary were sitting on a park bench.

Том и Мэри сидели на соседних сидениях в самолёте.

Tom and Mary were sitting next to each other on the plane.

Том и Мэри сидели за кухонным столом и разговаривали.

Tom and Mary were sitting at the kitchen table, talking.

Том и Мэри сидели на диване и смотрели телевизор.

Tom and Mary were sitting on the sofa, watching TV.

Том с друзьями сидели вокруг костра и пели песни.

Tom and his friends sat around the campfire and sang songs.

Чего я хочу, так это чтобы все сидели тихо.

What I want is for everyone to be quiet.

Том и Мэри сидели вместе на диване и смотрели телевизор.

Tom and Mary sat on the sofa together watching TV.