Translation of "чистого" in French

Спрашиваю из чистого любопытства.

Je le demande par pure curiosité.

Кольцо из чистого золота.

L'anneau est en or pur.

Я говорю от чистого сердца.

Je dis ça par gentillesse.

Это кольцо из чистого золота?

Cette bague est-elle en or pur ?

Он сделал это из чистого любопытства.

Il a fait cela par pure curiosité.

С чистого голубого неба падала рыба!

Des poissons tombaient du ciel bleu et dégagé !

Говорят, маленькая статуя сделана из чистого золота.

On dit que cette petite statue est en or pur.

Токачи. он говорил о странности жизни чистого человека

Le tokatçı. il a parlé de l'étrangeté de la vie d'une personne pure

Давайте отбросим это и начнём с чистого листа.

Jetons-le et recommençons avec une feuille vierge.

Она говорит, что мне нужно начать с чистого листа.

Elle dit que j'ai besoin d'un nouveau départ.

Озеро рядом с нами состоит из чистого раствора серной кислоты.

Le lac devant nous est composé d'acide sulfurique pur.

"Критика чистого разума" - это главный труд немецкого философа Иммануила Канта.

La Critique de la raison pure est le chef-d'œuvre du philosophe allemand Emmanuel Kant.

Европейцы выпивают в среднем по двенадцать с половиной литров чистого алкоголя в год.

Les Européens boivent en moyenne 12,5 litres d'alcool pur par an.

Если у тебя много богатств, даруй много; если мало, то немного, но от чистого сердца; ведь доброта освобождает человека от вечной смерти.

Donne beaucoup, si tu disposes de grandes richesses ; si tu as peu, donne peu, mais de bon cœur ; car la bienfaisance sauve l'homme d'une mort éternelle.

Каждый отдельный человек, так сказать, несет в себе задатки и предназначение чистого, идеального человека, приходить к неизменному единству с которыми во время всех своих изменений является огромной задачей его бытия.

Chaque individu, peut-on dire, porte en lui la prédisposition et la détermination à être une véritable personne idéale, et la grande tâche de son existence consiste à s'accorder avec cette unité intangible, à travers toutes ses alternances.