Translation of "упирается" in French

Не всё упирается в деньги.

Tout n'est pas une question d'argent.

Все упирается в навыки, знания и риск.

C'est une question de connaissances et de risques.

- Всё упирается в цену.
- Дело в цене.

C'est une question de coût.

- Всё упирается в деньги.
- Это всё вопрос денег.

Tout est question d'argent.

- Это опять вопрос денег.
- Всё опять упирается в деньги.

C'est encore une histoire de sous.

- В конце концов, это всегда вопрос денег.
- В конце концов всё всегда упирается в деньги.

En fin de compte, c'est toujours une question d'argent.