Translation of "тряпка" in French

Том — тряпка.

Tom est une chiffe molle.

Это всё равно что красная тряпка для быка.

Ça agit comme un chiffon rouge.

Не говори с ним о политике, потому что это для него, как красная тряпка для быка.

Ne lui parlez pas de politique, car ça le met dans une colère noire.

- Жерар - просто мокрая курица; он, похоже, собственной тени боится.
- Жерар - тряпка, он даже собственной тени боится.

Gérard est une poule mouillée; on dirait qu'il a peur de son ombre.