Translation of "торопятся" in French

...эти не торопятся.

celles-ci sont toujours en vadrouille.

В конце рабочего дня все торопятся побыстрее попасть домой.

À la fin d'une journée de travail, tout le monde est pressé de rentrer chez soi.

Есть важный фактор, из-за которого люди не торопятся вступать в случайные связи, —

Un facteur important qui empêche les gens d'avoir des relations ponctuelles