Translation of "связи" in Dutch

- Будь на связи.
- Будьте на связи.
- Будем на связи.

- Hou contact.
- Blijf in contact.

Я на связи.

Ik ben aan de telefoon.

Не вижу связи.

- Ik snap het verband niet.
- Ik zie het verband niet.

- Оставайтесь на связи!
- Будь на связи.
- Не пропадай!
- Не пропадайте!

- Blijf in contact!
- Hou contact!

и образуя сильные химические связи,

en de vorming van sterke chemische bindingen

Оставайся со мной на связи.

- Blijf met mij in contact.
- Blijft met mij in contact.

- Корень проблемы в отсутствии связи между отделами.
- Причина проблемы - отсутствие связи между отделами.

De kern van het probleem is het gebrek aan communicatie tussen de afdelingen.

В связи с чем появляется вопрос:

Waardoor je je afvraagt:

для связи со спутниками спасатели установили

en teams brachten opblaasbare antennes mee

- Два человека были арестованы в связи с убийством Тома.
- Двое мужчин были арестованы в связи с убийством Тома.

Twee mannen zijn aangehouden in verband met de moord op Tom.

Вас понял. Уже на подходе. Спасибо. Конец связи.

Roger, komt eraan. Dankjewel. Bear uit.

Образуются новые связи, люди что-то для себя открывают,

Een nieuwe chemie ontstaat, mensen worden zich bewust van dingen,

- Держи со мной связь.
- Оставайся со мной на связи.

Blijf met mij in contact.

- Не вижу связи.
- Не вижу, как это относится к делу.

Ik zie niet waarom dat relevant is.

- Оставайтесь в контакте со мной.
- Держи со мной связь.
- Держите со мной связь.
- Оставайся со мной на связи.
- Оставайтесь со мной на связи.

- Blijf met mij in contact.
- Blijft met mij in contact.

но более четырёх лет я ни разу не была полностью без связи.

maar ik was al vier jaar lang niet volledig onbereikbaar geweest.