Translation of "тонкий" in French

Он тонкий стратег.

Il est un fin stratège.

- Этот ноутбук очень тонкий.
- У этого ноутбука очень тонкий корпус.

Cet ordinateur portable est très fin.

Это очень тонкий вопрос.

- C'est un cas très délicat.
- C'est une affaire très délicate.

У собак тонкий нюх.

Les chiens ont un flair délicat.

У этого цветка тонкий аромат.

Cette fleur a une odeur suave.

- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.
- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать ваш вес.

La glace est trop fine pour porter ton poids.

У её экзотических духов тонкий аромат.

Son parfum exotique a une odeur subtile.

Лёд слишком тонкий, чтобы кататься на нём.

La glace est trop fine pour y pouvoir patiner.

- Этот ноутбук очень тонкий.
- Этот ноутбук очень тонок.

Cet ordinateur portable est très fin.

Лёд на озере слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.

La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.