Translation of "ваш" in Chinese

- Ваш ответ правильный.
- Ваш ответ — правильный.

- 你的回答是正确的。
- 您的答案是正確的。

- Ваш ответ неверен.
- Ваш ответ неправильный.

你的回答是错的。

- Покажите ваш билет, пожалуйста.
- Предъявите ваш билетик, пожалуйста.
- Будьте добры, предъявите ваш билет.

请出示您的票子。

- Мне нравится ваш город.
- Я люблю ваш город.

我喜欢你们的城市。

- Кто Ваш любимый композитор?
- Кто ваш любимый композитор?

你最喜歡哪一個作曲家？

- Я ваш учитель французского.
- Я ваш преподаватель французского.

我是你们的法语老师。

Ваш торт вкусный.

- 您的蛋糕很美味。
- 你的蛋糕很美味。

Ваш отец высокий.

她爸爸很高。

Где ваш дом?

你們家在哪？

Ваш отец - японец.

- 你的父親是日本人。
- 你们父亲是日本人。

Какой чемодан ваш?

哪个是你的行李？

Ваш покорный слуга.

敝人

Это ваш ключ.

這是您的鑰匙。

Ваш ответ — правильный.

- 你答對了。
- 你的回答是正确的。
- 您的答案是正確的。

Вот ваш пудинг.

这是你的布丁。

Вот Ваш счёт.

这是账单。

Ваш дом великолепен!

你这房子真不错！

Это Ваш велосипед?

这是你的自行车吗？

- Кто ваш учитель?
- Кто твой учитель?
- Кто Ваш учитель?

- 谁是你老师？
- 谁是你的老师？

- Где твой отец?
- Где ваш отец?
- Где Ваш отец?

你父亲在哪儿？

- Это твой велосипед?
- Это Ваш велосипед?
- Это ваш велосипед?

这是你的自行车吗？

- Это твой ключ.
- Вот твой ключ.
- Вот ваш ключ.
- Это ваш ключ.
- Вот Ваш ключ.

這是您的鑰匙。

- Я изучу Ваш доклад.
- Я изучу Ваш отчёт.
- Я изучу ваш отчёт.
- Я изучу твой отчёт.

我會研究你的報告。

- Кто твой любимый актер?
- Кто ваш любимый актер?
- Кто Ваш любимый актёр?
- Кто ваш любимый актёр?

你最喜歡的演員是誰？

Ваш сын достиг совершеннолетия.

你儿子现在成人了。

Ваш взгляд слишком оптимистичен.

你的看法過於樂觀。

Какой ваш любимый фрукт?

你們最喜歡什麼水果？

Спасибо за ваш ответ.

谢谢您的答复。

Мне нравится ваш город.

我喜欢你们的城市。

Пожалуйста, введите ваш пароль.

请输入您的密码。

Сколько весит Ваш чемодан?

您的行李箱有多重?

Ваш самолёт сейчас взлетит.

他们的飞机马上就要起飞了。

Кто ваш любимый певец?

- 你喜欢的歌手是谁？
- 歌手你喜欢谁？

Вы осуществили Ваш план?

你执行你的计划了吗？

Кто ваш любимый актер?

誰是您最喜歡的演員?

- Можно мне взять Ваш велосипед на время?
- Можно одолжить Ваш велосипед?

我能借一下您的自行车吗？

- Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
- Могу я увидеть Ваш паспорт?

我可以看看你的護照嗎？

- Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
- Могу я увидеть Ваш паспорт, пожалуйста?

请让我看一下您的护照好吗？

- Кто твой любимый актер?
- Кто Ваш любимый актёр?
- Кто ваш любимый актёр?

你最喜歡的演員是誰？

- Твой папа испанец?
- Ваш папа испанец?
- Твой отец - испанец?
- Ваш отец - испанец?

你的爸爸是西班牙人嗎？

Как прошёл ваш летний отпуск?

暑假過得如何？

Этот человек ваш раб, так?

这个人是您的奴隶，是吧？

Мне нравится Ваш образ мышления.

我喜歡你思考的方法。

Позвольте мне проверить ваш билет.

讓我看一下你的票。

Благодарим за Ваш ценный труд.

感谢你的劳碌。

Могу я узнать ваш возраст?

请问您贵庚？

- Вот твой чай.
- Ваш чай.

这是你的茶。

Насколько далеко отсюда ваш дом?

這裏離你家多遠？

Оставьте ваш зонтик в прихожей.

把你的雨傘放在走廊裡。

Когда ваш отец вернулся домой?

你爸爸什麼時候回家？

Ваш план обречён на провал.

您的计划是注定要失败的。

Большое спасибо за Ваш ответ.

谢谢您的答复。

Мой дом похож на ваш.

我的房子像是你的。

Будьте добры, подскажите Ваш адрес.

请告诉我你的地址。

- Где твой дом?
- Где ваш дом?

- 你家在哪裡？
- 您的家在哪？
- 你們家在哪？

Вы не одолжите мне ваш словарь?

把你的字典借給我好嗎？

Играть или учиться - это ваш выбор.

玩樂還是讀書，全在你一念之間。

Могу я взглянуть на ваш билет?

我能看一下您的票吗？

- Ваш отец - японец.
- Твой отец японец.

- 你父亲是日本人。
- 你的父親是日本人。
- 你们父亲是日本人。

- Это твой карандаш?
- Это ваш карандаш?

這是你的鉛筆嗎？

- Он твой друг.
- Он ваш друг.

他是你的朋友。

- Я твой партнёр.
- Я ваш партнёр.

我是你的夥伴。

- Ваш ответ — правильный.
- Твой ответ — правильный.

- 你答對了。
- 你的回答是正确的。

Пожалуйста, дайте мне посмотреть ваш паспорт.

请给我看看您的护照。

Буду рад ответить на ваш вопрос.

我很高兴能回答您的问题。

Можно взглянуть на ваш посадочный талон?

請讓我看看您的登機證好嗎?

- Я твой отец.
- Я ваш отец.

我是你爸爸。

- Его сын - гений.
- Ваш сын - гений.

她儿子是个天才。

- Где твой брат?
- Где ваш брат?

你的哥哥在哪里?

- Кто твой брат?
- Кто ваш брат?

你哥哥是谁？

Ваш план хорош, но мой лучше.

你们的计划很好，可是我的更好。

В чём ваш главный источник вдохновения?

什么是您最大的灵感来源？

Я с трудом нашёл ваш дом.

我好不容易找到了你们的房子。

- Это твой зонтик?
- Это Ваш зонтик?

這把傘是不是你的？

- Это твой радиоприёмник?
- Это ваш радиоприёмник?

这是你的收音机吗？

Какого роста ваш самый младший брат?

你最小的弟弟身高多高?

Я могу ответить на ваш вопрос.

我能回答您的问题。

Ваш поезд уходит с десятой платформы.

他的火車從十號站臺發車。

- Её английский превосходен.
- Ваш английский превосходен.

她的英语好极了。

- Где твой телефон?
- Где ваш телефон?

你的電話是哪裡的？

- Это твой обед?
- Это ваш обед?

这是你的午饭吗？

Я буду рад ответить на ваш вопрос.

我很高兴能回答您的问题。

Прошу назвать ваш адрес места постоянного жительства.

請給我你的永久地址。

- Твой английский улучшается.
- Ваш английский становится лучше.

你的英語正在進步。

Я не могу ответить на ваш вопрос.

我無法回答你的問題。

Я отнесу Ваш чемодан в Вашу комнату.

我會把你的手提箱拿到你的房間。

Мне нужен ваш паспорт и три фотографии.

我需要你的护照和三张照片。

- У нас есть Ваш размер, но другого цвета.
- У нас есть Ваш размер, но цвет не такой.
- У нас есть Ваш размер, но цвет не тот.

我们有你的尺寸，但是没有那个颜色。

- У нас есть Ваш размер, но другого цвета.
- У нас есть Ваш размер, но цвет не такой.

我们有你的尺寸，但是没有那个颜色。