Translation of "нюх" in French

У собак острый нюх.

Un chien est sensible à l'odeur.

У собак тонкий нюх.

Les chiens ont un flair délicat.

Ее нюх вдвойне сильнее ищейки

Son odorat est deux fois plus affûté que celui d'un limier,

У собаки очень развитый нюх.

Un chien a un flair très développé.

У того репортёра нюх на новости.

Ce journaliste a du flair pour les nouvelles.

Ее нюх в четыре раза лучше ищейки.

Son odorat est quatre fois supérieur à celui d'un limier.

Их нюх в сто раз лучше нашего.

Leur odorat est cent fois supérieur au nôtre.

- У собаки хороший нюх.
- У собаки острое чутьё.

Un chien a un flair très développé.

У него всегда был нюх на хорошие рестораны.

Il a toujours eu du nez pour trouver les bons restaurants.