Translation of "привлечь" in French

привлечь внимание людей,

l'attention des gens

- Он пытался привлечь его внимание.
- Он пытался привлечь её внимание.
- Он хотел привлечь его внимание.
- Он хотел привлечь её внимание.

Il a cherché à attirer son attention.

- Я пытался привлечь твоё внимание.
- Я пытался привлечь ваше внимание.

- J'ai essayé de capter ton attention.
- J'ai essayé d'attirer ton attention.
- J'ai essayé d'attirer votre attention.
- J'ai essayé de capter votre attention.

Он пытался привлечь её внимание.

Il a cherché à attirer son attention.

Он просто хочет привлечь внимание.

Il veut juste attirer l'attention.

Он хотел привлечь её внимание.

Il a cherché à attirer son attention.

вы, как привлечь венчурный капитал.

vous comment augmenter le capital-risque.

привлечь к делу дизайнеров международного уровня,

faire intervenir des paysagistes du monde entier,

Мне надо было привлечь всеобщее внимание.

- Il me fallait recueillir l'attention de tout le monde.
- Il me fallait capter l'attention de tout le monde.

Он просто хочет привлечь моё внимание.

Il veut juste attirer mon attention.

привлечь больше клиентов к вашему бизнесу.

чтобы привлечь внимание ведущих средств массовой информации,

pour attirer l'attention des médias,

Самец тетерева выполняет сложные танцы, чтобы привлечь пару.

Le lagopède mâle exécute des danses élaborées afin d'attirer une partenaire.

Дети часто плачут только для того, чтобы привлечь внимание.

- Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.
- Les enfants pleurent souvent dans le seul but d'attirer l'attention.

Том сделал бы что угодно, чтобы привлечь внимание Мэри.

Tom ferait n'importe quoi pour attirer l'attention de Marie.

Интересно, есть ли какой-нибудь способ привлечь в Tatoeba больше японоговорящих людей?

Je me demande s'il y a un moyen d'attirer plus de personnes qui parlent japonais sur Tatoeba.

Работа, которую нужно было сделать, была ребенком-ангелом, которого нужно привлечь крещением Иисуса.

Le travail à faire était un enfant ange à dessiner dans le baptême de Jésus.

Начиная с этих 5 минут, а затем продолжая с ложью, сказанной, чтобы привлечь внимание

Commençant par ces 5 minutes, puis continuant avec le mensonge dit d'attirer l'attention