Translation of "справитесь" in French

Вы справитесь.

Vous pouvez y arriver.

Помните, это ваше приключение. Вы справитесь!

N'oubliez pas : c'est votre aventure. Vous pouvez y arriver !

Справитесь? Если вы, то и я.

Ça vous dit ? Si oui, je suis partant.

Я не смогу завтра прийти. Надеюсь, вы без меня справитесь.

Je ne pourrai pas venir demain. J'espère que vous vous en sortirez sans moi.

- Без меня ты не справишься.
- Без меня ты не сможешь этого сделать.
- Без меня вы не сможете этого сделать.
- Без меня вы не справитесь.

Sans moi, tu n'en seras pas capable.